1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
1783. شش سال قبل از انقلاب فرانسه،
لویی شانزدهم هنوز حکومت می کرد - اما ویت پادشاه بود.
2
00:00:22,100 --> 00:00:29,800
"در این کشور، رذایل بی نتیجه است،
اما تمسخر می کشد». - دوک گینز
3
00:00:50,400 --> 00:00:54,356
آقا منو یادت هست؟
4
00:00:55,440 --> 00:00:56,714
سخت فکر کن
5
00:00:57,400 --> 00:00:59,231
آیا من هم اینقدر تغییر کرده ام؟
6
00:00:59,880 --> 00:01:05,154
یادت هست..."مارکیز استامبلبام"؟
آه، ما می رویم.
7
00:01:05,640 --> 00:01:09,350
تو به من لقب دادی
وقتی در حال رقصیدن سر یک توپ افتادم.
8
00:01:10,760 --> 00:01:12,512
تلو تلو خوردن. خیلی زخمی!
9
00:01:13,160 --> 00:01:15,116
من هرگز آن را پایین زندگی نکردم.
10
00:01:19,720 --> 00:01:22,673
الان عقلت کجاست؟
11
00:01:22,673 --> 00:01:24,673
پرواز کرد؟
12
00:01:25,320 --> 00:01:27,390
چه ضرری برای سالن های ما.
13
00:01:33,400 --> 00:01:34,833
از زمان تبعید من
14
00:01:35,480 --> 00:01:37,479
من سرزمین های زیادی را دیده ام،
15
00:01:40,140 --> 00:01:42,676
اوه، با آداب بسیار بدتر.
16
00:01:48,440 --> 00:01:50,431
با این حال من هرگز آن را فراموش نکرده ام.
17
00:01:54,000 --> 00:01:56,230
آقا حس میکنم دارم خسته میشم
18
00:02:04,000 --> 00:02:06,958
منتظر مادام می مانم و می گذارم استراحت کند.
19
00:02:07,240 --> 00:02:09,196
او منتظر شماست
20
00:02:10,440 --> 00:02:14,035
می ترسم در شادی او،
مسیو خودش را فراموش کرده است.
21
00:04:19,400 --> 00:04:20,992
- برگرد خونه
- اما آقای مسیو.
22
00:04:21,600 --> 00:04:24,592
دندانهای درهم، چشمان روشن،
شما نشانه ها را می شناسید
23
00:04:25,600 --> 00:04:26,749
حرکت نکن
24
00:04:29,960 --> 00:04:32,190
آقا ما کارگر کم داریم.
25
00:04:32,560 --> 00:04:34,198
پدرش تب دارد.
26
00:04:39,320 --> 00:04:41,709
می گویند شاه
می تواند با یک لمس درمان کند
27
00:04:41,850 --> 00:04:44,450
همه مردان می توانند معجزه کنند.
28
00:04:45,120 --> 00:04:48,638
تو باور نمی کنی،
اما قول می دهم
29
00:04:49,240 --> 00:04:51,310
ما این باتلاق را از شر شر خلاص خواهیم کرد.
30
00:04:51,560 --> 00:04:53,198
با خواندن توده ها؟
31
00:04:53,440 --> 00:04:54,190
نه با توده ها...
32
00:04:54,440 --> 00:04:56,396
ما دایک و کانال می سازیم،
33
00:04:56,640 --> 00:04:58,835
درخت بکارید، محصول بکارید.
34
00:05:00,000 --> 00:05:02,230
این سرزمین تبدیل خواهد شد
زیباست، خواهید دید
35
00:05:03,760 --> 00:05:05,193
تو خونه هستی
36
00:05:12,200 --> 00:05:15,909
وقتی پادشاه را ملاقات می کنید،
آیا او می تواند مدال من را برکت دهد؟
37
00:05:17,680 --> 00:05:19,113
قول میدم لئونارد
38
00:05:26,240 --> 00:05:28,196
شما بدون دعای من نمی توانید بروید.
39
00:05:28,320 --> 00:05:31,039
مادرت نگران رفتن تو به ورسای است.
40
00:05:31,240 --> 00:05:32,832
یکشنبه، به آنها بگویید امیدوار باشند.
41
00:05:33,320 --> 00:05:34,753
من امید به خدا را موعظه می کنم.
42
00:05:35,000 --> 00:05:39,232
در ورسای، وصیت یک مرد
مرداب ها را به باغ تبدیل کرد.
43
00:05:39,640 --> 00:05:41,232
اراده یک پادشاه!
44
00:05:41,640 --> 00:05:43,073
به هر دری خواهم زد...
45
00:05:43,240 --> 00:05:45,196
تا پادشاه
46
00:05:45,320 --> 00:05:46,639
زانو بزن
47
00:05:49,120 --> 00:05:50,633
کلاهت را بردار، بهشت!
48
00:05:52,320 --> 00:05:54,754
به نام ... آمین
49
00:05:55,080 --> 00:05:56,149
خداحافظ.
50
00:06:54,240 --> 00:06:56,196
یکی از بهترین عقل های زمان ما.
51
00:06:57,560 --> 00:06:58,959
و چه رنگی!
52
00:07:00,440 --> 00:07:01,190
Milletail!
53
00:07:01,680 --> 00:07:03,318
از آمریکا برگشته؟
54
00:07:03,560 --> 00:07:06,074
دلم برای هوای سمی ورسای تنگ شده بود.
55
00:07:06,760 --> 00:07:08,398
از اینکه تو را اینجا زانو زده ای تعجب کردم.
56
00:07:09,240 --> 00:07:11,435
ترجیح میدادم زنده به گورش کنم
57
00:07:12,240 --> 00:07:14,196
اما خدا تصمیم دیگری گرفت.
58
00:07:14,400 --> 00:07:16,630
ما دعا می کنیم آقایان.
59
00:07:17,960 --> 00:07:19,916
برای شام به من ملحق میشوی...
60
00:07:20,120 --> 00:07:22,395
برخی از مرغ ها شرکت بهتری خواهند بود!
61
00:07:28,000 --> 00:07:30,958
ساعت ها غصه خواهد خورد...
62
00:07:31,080 --> 00:07:33,275
آیا این خانه Blayac است؟
63
00:07:33,640 --> 00:07:35,278
بله. نزدیکی؟
64
00:07:35,320 --> 00:07:36,833
من مقدمه ای برای مسیو دارم.
65
00:07:37,200 --> 00:07:39,270
شما در زمان مناسب آمدید.
او در حال حاضر دریافت می کند.
66
00:07:39,520 --> 00:07:42,956
او را از بیوه اش می شناسید.
67
00:07:46,120 --> 00:07:48,076
شوخ طبعی او نور درخشانی بود.
68
00:07:48,240 --> 00:07:50,196
شوهرم برای نظرت ارزش قائل بود
69
00:07:50,440 --> 00:07:51,953
آکادمی برای او غمگین است.
70
00:07:52,240 --> 00:07:53,958
او عمیقاً به آن اهمیت می داد.
71
00:07:54,120 --> 00:07:55,633
چه ضرری.
72
00:07:55,800 --> 00:07:57,313
پروردگارا چه ضایعه ای
73
00:07:57,520 --> 00:08:00,034
همدردی من، او دوست پدرم بود.
74
00:08:01,200 --> 00:08:02,633
پدرم هم
75
00:08:06,760 --> 00:08:08,193
من از Dombes سفر کرده ام.
76
00:08:08,760 --> 00:08:10,591
اولین بازدید از ورسای؟
77
00:08:11,000 --> 00:08:13,070
من اینجا متولد شدم، همانطور که اتفاق می افتد.
78
00:08:14,080 --> 00:08:15,832
یک دربار زاده.
79
00:08:17,080 --> 00:08:19,389
"می توان از اصطبل بازدید کرد،
بدون اینکه خودش را یک اسب بداند."
80
00:08:50,960 --> 00:08:52,712
فقط خدا می تواند ما را قضاوت کند.
81
00:08:53,680 --> 00:08:55,636
چی دوست؟
82
00:09:01,080 --> 00:09:04,393
خدا دزدها را می بخشد
وقتی بچه هایشان گرسنه هستند!
83
00:09:13,440 --> 00:09:15,078
حالا دومین جلسه ما...
84
00:09:15,200 --> 00:09:16,713
دیگه لذتی نداره...
85
00:09:18,520 --> 00:09:20,556
من افتخار خونریزی کی را دارم؟
86
00:09:21,400 --> 00:09:23,356
گرگوار پونسلودون د مالاوی.
87
00:09:24,640 --> 00:09:25,077
مارکیز بلگارد.
88
00:09:26,240 --> 00:09:30,753
شارلوت، فرماندار من،
و پسرش پل.
89
00:09:31,240 --> 00:09:34,073
پل کر و لال است
یک احمق اما مهربان
90
00:09:35,800 --> 00:09:38,519
به مسافران به اندازه کافی هشدار داده نشده است،
91
00:09:39,400 --> 00:09:43,473
درباره دزدان بزرگراه در اطراف ورسای
92
00:09:46,000 --> 00:09:47,900
یک دکتر خوب باید خون را قضاوت کند...
93
00:09:48,000 --> 00:09:50,309
روشی که یک خوش طعم شراب را قضاوت می کند.
94
00:09:53,120 --> 00:09:56,192
یه قرمز دلچسب
مایع اما پر بدن...
95
00:09:56,760 --> 00:09:58,079
تو هوای تازه زندگی میکنی...
96
00:09:59,680 --> 00:10:01,440
و گوشت بدون چربی بخورید
97
00:10:01,440 --> 00:10:04,355
من در هوای کثیف باتلاق زندگی می کنم و ماهی گلی می خورم.
98
00:10:12,880 --> 00:10:14,393
خدای من برنامه های من
99
00:10:14,680 --> 00:10:17,638
- شما مهندس هیدروگرافی هستید؟
- بله قربان.
100
00:10:18,000 --> 00:10:21,959
من برای کمک به ورسای آمدم
برای پروژه زهکشی
101
00:10:22,320 --> 00:10:25,278
آسان دیده شدن، سخت شنیده شدن.
102
00:10:25,680 --> 00:10:28,356
من به عقل و شفقت متوسل خواهم شد.
103
00:10:28,700 --> 00:10:32,038
چطور اینقدر نادانی
به روش ورسای؟
104
00:10:32,560 --> 00:10:33,709
در حال حاضر وجود دارد.
105
00:10:34,680 --> 00:10:36,272
من خشکت کردم
106
00:10:38,680 --> 00:10:40,398
باید استراحت کنی
107
00:10:42,120 --> 00:10:46,830
دو روز استراحت در بستر، رژیم غذایی مناسب،
با یک لیوان شراب در شب
108
00:11:03,000 --> 00:11:06,959
شب برای خوابیدن است
تلاش شما بیهوده خواهد بود.
109
00:11:14,800 --> 00:11:15,835
متشکرم.
110
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
"مطالعه خطاب به نایب...
111
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
در مورد اپیدمی ها در Dombes
و راهکارهای پیشنهادی"
112
00:11:24,000 --> 00:11:25,956
توسط مارکیز دو گورا.
113
00:11:26,240 --> 00:11:27,673
حتی هرگز باز نشد.
114
00:11:28,640 --> 00:11:31,473
آیا مطالعه شما بهتر از این خواهد بود؟
115
00:11:33,240 --> 00:11:36,432
متشکرم، شما از ناامیدی من در امان هستید.
116
00:11:38,520 --> 00:11:41,159
من آقایان زیادی را از کشور دیده ام.
117
00:11:44,320 --> 00:11:46,197
من شکایتم را شفاهی می کنم.
118
00:11:47,520 --> 00:11:51,957
در اینجا من قفل هایی می سازم تا یک استخر ذخیره سازی تشکیل دهد.
119
00:11:52,560 --> 00:11:57,190
ممکن است اعلیحضرت چنین آثاری را جالب بدانند.
120
00:11:57,520 --> 00:12:01,479
پادشاه خیلی از چیزهای فنی لذت می برد.
121
00:12:01,640 --> 00:12:05,918
تاکید کنید که چگونه تب های شدید ساکنان Dombes را می کشد.
گفته شده که او دلسوز است.
122
00:12:06,000 --> 00:12:07,638
نقطه ضعف اوست.
123
00:12:08,000 --> 00:12:12,551
به همین دلیل است که به اعلیحضرت اطلاع نمی دهم.
124
00:12:13,440 --> 00:12:15,670
همان طور که من چیزی در مورد آن نمی گویم
125
00:12:16,000 --> 00:12:20,232
تونل به انگلستان، زهکشی باتلاق یا
اکتشافات نقشه برداری به هند
126
00:12:21,400 --> 00:12:23,356
طرح شما ممکن است بسیار مفید باشد،
127
00:12:23,440 --> 00:12:24,634
اما بسیار گران
128
00:12:25,000 --> 00:12:26,956
حداقل باتلاق ها را تخلیه کنید.
129
00:12:27,240 --> 00:12:29,629
منظورت تخلیه خزانه فرانسه است!
130
00:12:30,400 --> 00:12:31,992
من بودجه ها را مدیریت می کنم
131
00:12:32,200 --> 00:12:34,270
آیا مشکل را می بینید؟
132
00:12:34,800 --> 00:12:36,756
جان انسان به چه قیمتی؟
133
00:12:37,200 --> 00:12:39,953
کمتر از سرنوشت فرانسه...
134
00:12:40,760 --> 00:12:42,478
به جز فیلسوفان
135
00:12:42,800 --> 00:12:44,631
خداحافظ آقا من کار دارم
136
00:12:51,000 --> 00:12:52,956
چشم پادشاه خواهد بود
به چنین بدبختی باز شد!
137
00:12:53,200 --> 00:12:54,394
برو جلو!
138
00:12:54,520 --> 00:12:58,479
این جناح راست پادشاهی را ورشکست خواهند کرد.
139
00:13:10,800 --> 00:13:14,200
آقا کار من دفاع و استحکامات است.
140
00:13:14,200 --> 00:13:16,839
آقای مورپاس سالخورده و محتاط است.
141
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
امیدوارم قلبی جوان تر و شجاع تر داشته باشم...
142
00:13:19,000 --> 00:13:23,755
وظیفه اساسی من باعث می شود که از چاپلوسی مصون باشم.
143
00:13:24,200 --> 00:13:25,519
در جناح چپ
144
00:13:25,600 --> 00:13:29,636
طرفداری فایده ای ندارد خداحافظ آقا
145
00:13:33,200 --> 00:13:34,474
با این حال توصیه من این است که ...
146
00:13:34,800 --> 00:13:38,997
پروژه خود را بنویسید و من آن را بخوانم.
147
00:13:50,720 --> 00:13:55,475
جناح چپ برای وزرا است
که بر روی نیازهای پادشاهی کار می کنند.
148
00:13:56,160 --> 00:13:58,435
جناح راست به دادگاه گرایش دارد...
149
00:13:58,720 --> 00:14:01,109
و نیازهای خود را تامین کنند.
150
00:14:02,400 --> 00:14:04,470
من فقط می خواهم شاه را ببینم.
151
00:14:04,600 --> 00:14:06,556
"فقط"؟ تو بامزه ای
152
00:14:07,000 --> 00:14:09,230
در ورسای شما را به عنوان فروشنده می شناسند.
153
00:14:09,600 --> 00:14:11,830
هزاران نفر از شما وجود دارد.
154
00:14:12,000 --> 00:14:13,592
برخی باید موفق شوند؟
155
00:14:13,800 --> 00:14:14,994
کمکم کن
156
00:14:15,080 --> 00:14:16,798
مرا در دادگاه معرفی کنید.
157
00:14:17,600 --> 00:14:19,795
در خانه مفیدتر خواهید بود.
158
00:14:19,860 --> 00:14:23,194
پروژه من زمین داران حریص را ناراحت می کند،
ورسای آخرین امید من است.
159
00:14:23,360 --> 00:14:24,315
همتون همینطورین
160
00:14:24,480 --> 00:14:27,597
رویاهای پر از عنوان، حقوق بازنشستگی و کمک هزینه.
161
00:14:27,880 --> 00:14:29,598
دادگاه! دادگاه!
162
00:14:30,200 --> 00:14:31,838
این کلمه شما را مست می کند!
163
00:14:33,000 --> 00:14:35,878
من شک دارم آنچه را که لازم است داشته باشید.
164
00:14:36,880 --> 00:14:38,393
به خانه برگرد...
165
00:14:39,000 --> 00:14:40,228
و سپاسگزار باشید
166
00:14:41,200 --> 00:14:43,156
از اینکه مزاحم شما شدم عذرخواهی میکنم
167
00:14:48,440 --> 00:14:52,831
دو سه ... یا من یک راز کلیسا را فاش خواهم کرد.
168
00:14:53,840 --> 00:14:55,970
آه، یک راز! بگو!
169
00:14:57,080 --> 00:14:59,594
خوب پس برزخ وجود ندارد!
170
00:15:13,960 --> 00:15:16,394
آیا من بدهکار شما را می شناسم؟
171
00:15:23,880 --> 00:15:28,476
تازه از کشور، باید داشته باشید
بینش در مورد شیوه های مضحک درباری ما.
172
00:15:28,880 --> 00:15:31,474
"قضاوت نکن،
تا مورد قضاوت قرار نگیرید.»
173
00:15:32,760 --> 00:15:37,390
اگر اناجیل فایده ای داشت
در ورسای، قبلاً شنیده بودم.
174
00:15:41,560 --> 00:15:42,515
اگر دوست دارید به بازی ما بپیوندید
175
00:15:42,760 --> 00:15:45,194
ما برای یک امتیاز 10 سول بازی می کنیم.
176
00:15:45,560 --> 00:15:47,835
سگک کفش من تنها ثروت من است.
177
00:15:50,320 --> 00:15:54,278
اما با خیال راحت آنها را تحسین کنید
با تعظیم دقیق تر
178
00:16:00,520 --> 00:16:02,919
هدف شما از بازدید چیست؟
179
00:16:03,280 --> 00:16:06,238
تخلیه باتلاق های Dombes
تا آنها را از شر پشه ها خلاص کند.
180
00:16:06,800 --> 00:16:08,756
دهقانان ما بیشتر از 35 سال عمر نمی کنند.
181
00:16:09,160 --> 00:16:10,229
مردم بیچاره!
182
00:16:10,640 --> 00:16:14,076
لعنت مضاعف به عنوان زوج
ذکر آنها ennui را تداعی می کند.
183
00:16:14,400 --> 00:16:15,799
مطمئناً می بینید که دهقانان به پشه ها غذا می دهند
184
00:16:15,960 --> 00:16:19,919
بلکه اشراف.
185
00:16:23,960 --> 00:16:25,837
او کمتر از آنچه به نظر می رسد احمق است.
186
00:16:26,520 --> 00:16:28,750
این تفاوت ماست، آقا!
187
00:16:30,840 --> 00:16:32,432
اعلیحضرت ملکه!
188
00:16:44,160 --> 00:16:46,879
آه بلایاک! آیا می توانم ابوت را قرض بگیرم؟
189
00:16:47,520 --> 00:16:49,158
بنده حقیر جناب عالی.
190
00:16:49,400 --> 00:16:52,278
من دارم با این آدم های کسل کننده پیکت بازی می کنم.
191
00:16:53,840 --> 00:16:56,274
بازی من به یک شوخ طبعی نیاز دارد.
192
00:16:57,760 --> 00:17:00,194
متشکرم. به زودی او را برمی گردم.
193
00:17:02,440 --> 00:17:04,590
وسط چیزی بودی؟
194
00:17:04,720 --> 00:17:06,915
هیچ چیز از راه دور مهم نیست.
195
00:17:11,720 --> 00:17:13,915
به نظر می رسد جوان مورد علاقه شما بهبود یافته است.
196
00:17:14,160 --> 00:17:16,116
آیا معجزه کرده ای مارکیز؟
197
00:17:16,240 --> 00:17:18,196
اجازه بده باور کنم
198
00:17:18,280 --> 00:17:21,795
زبان او مطمئناً چابک است.
199
00:17:23,480 --> 00:17:25,277
به ندرت به مهمانی های شام من می آیی.
200
00:17:25,560 --> 00:17:27,278
منتظر لذت هستم
201
00:17:27,400 --> 00:17:29,311
آیا به دعوت نامه نیاز دارید؟
202
00:17:31,720 --> 00:17:33,756
شارژ جدید خود را بیاورید
203
00:17:35,480 --> 00:17:36,629
دو شش!
204
00:17:38,800 --> 00:17:40,756
اولین درگیری شما موفق شد.
205
00:17:41,200 --> 00:17:43,236
ممکن است کمی امید داشته باشیم!
206
00:17:43,680 --> 00:17:46,831
آن راهبایی بدجنس نزدیک ملکه است،
و او را دشمن قرار دادم.
207
00:17:47,200 --> 00:17:49,270
هوش درها را باز می کند...
208
00:17:49,520 --> 00:17:51,158
و شما به خوبی انبار شده اید.
209
00:17:51,400 --> 00:17:53,231
چه کسی به دامبز اهمیت می دهد؟
210
00:17:53,680 --> 00:17:56,831
شما تنها هستید، مطمئنا، اما صبر!
211
00:17:57,120 --> 00:17:59,190
اگر دادگاه به شما علاقه مند است
212
00:17:59,760 --> 00:18:02,832
Dombes شما در ورسای صدایی خواهند داشت.
213
00:18:03,000 --> 00:18:05,753
من یک سال پول را فقط در چند روز خرج کردم.
214
00:18:06,080 --> 00:18:08,116
اگر ناراحت نیستی...
215
00:18:08,316 --> 00:18:09,589
شاید مهمان من بمانی
216
00:18:10,400 --> 00:18:14,359
وظیفه من این بود که شما را منصرف کنم،
اما من اکنون کمک خود را ارائه می کنم.
217
00:18:15,000 --> 00:18:16,319
اما چرا حالا؟
218
00:18:16,760 --> 00:18:20,070
درستکاری و هوش خوب به ندرت با هم وجود دارند.
219
00:18:23,000 --> 00:18:24,956
پودر زیاد باعث زرد شدن دندان ها می شود.
220
00:18:25,560 --> 00:18:28,074
یک مرد جوان رنگ طبیعی خود را حفظ می کند.
221
00:18:28,240 --> 00:18:30,674
فقط کمی سرخاب برای اضافه کردن رنگ.
222
00:18:30,880 --> 00:18:32,154
آیا کنتس به پادشاه نزدیک است؟
223
00:18:32,360 --> 00:18:33,315
موضوعات جدی ...
224
00:18:33,600 --> 00:18:36,512
بهتر است از آن اجتناب شود!
225
00:18:36,680 --> 00:18:37,999
ساکت خواهم شد
226
00:18:38,280 --> 00:18:40,636
کلمات زیبا، زبان تیز،
227
00:18:40,800 --> 00:18:41,949
بدخواهی حتی ...
228
00:18:42,360 --> 00:18:44,112
سپس منطقه شما درمان خواهد شد.
229
00:18:47,200 --> 00:18:51,398
بدون جناس ما می گوییم جناس "مرگ شوخ طبعی" است.
230
00:18:51,760 --> 00:18:53,159
ولتر! کتاب مقدس من
231
00:18:55,320 --> 00:18:59,230
آخرین مورد:
هرگز به سخنان خود نخندید.
232
00:19:04,200 --> 00:19:05,519
توت قرمز!
233
00:19:05,880 --> 00:19:07,836
من عاشق توت قرمز هستم!
234
00:19:08,000 --> 00:19:11,151
من به اندازه ای که سامسون فلسطینی ها را کشت، می خورم!
235
00:19:12,280 --> 00:19:16,319
همه ما جریان قرمز را دوست داریم... اوه...
236
00:19:16,600 --> 00:19:18,033
اگر سامسون داشت...
237
00:19:18,280 --> 00:19:20,236
اگر سامسون نبود...
238
00:19:22,400 --> 00:19:24,834
- املاک شما کجاست؟
- Dombes.
239
00:19:25,160 --> 00:19:27,310
سرزمین باتلاق های بدبخت و بیماری.
240
00:19:27,440 --> 00:19:29,158
به همین دلیل است که من اینجا هستم.
241
00:19:29,280 --> 00:19:31,919
چه موضوع ناخوشایندی!
242
00:19:32,600 --> 00:19:34,238
مقداری شامپاین سرو کنید
243
00:19:34,560 --> 00:19:35,834
آقای پونسلودون د مالاوی.
244
00:19:36,720 --> 00:19:37,277
بارون؟
245
00:19:37,800 --> 00:19:39,916
نظرت در مورد انگلیسی ها چی بود؟
246
00:19:40,720 --> 00:19:44,599
سرگرم کننده آنها روشی برای صحبت کردن دارند
آنها به "هو ماه" می گویند.
247
00:19:44,760 --> 00:19:46,955
باعث خنده زیاد
248
00:19:49,000 --> 00:19:50,353
آیا این نوعی شوخ طبعی است؟
249
00:19:50,880 --> 00:19:52,108
نه واقعا نه
250
00:19:52,440 --> 00:19:55,557
- چگونه ترجمه می کنید؟
- غیر قابل ترجمه است.
251
00:19:56,960 --> 00:19:58,949
چقدر جالب است، لطفا امتحان کنید!
252
00:20:00,440 --> 00:20:04,069
حرف زدن باعث خنده
باید نوعی شوخ طبعی باشد
253
00:20:04,600 --> 00:20:06,556
نه، این دقیقاً شوخ طبعی نیست.
254
00:20:06,680 --> 00:20:08,750
هیچ کلمه فرانسوی برای آن وجود ندارد.
255
00:20:09,040 --> 00:20:11,474
برای ما مثال بزنید، این کار سریعتر می شود.
256
00:20:16,800 --> 00:20:19,758
خب... من از توئیکنهام پرسیدم
چقدر معشوقه داشت
257
00:20:20,000 --> 00:20:22,434
بی تعارف جوابم داد:
258
00:20:22,600 --> 00:20:25,478
"چند نفر چندین را تشکیل می دهند؟
259
00:20:32,360 --> 00:20:35,716
در حال حاضر تنها مثالی که به ذهنم می رسد.
260
00:20:36,200 --> 00:20:37,519
منظور شما از "به دهان می آید" است!
261
00:20:52,720 --> 00:20:55,154
سامسون چگونه فلسطینیان را کشت؟
262
00:20:56,000 --> 00:20:57,956
سامسون! فلسطینی ها!
263
00:20:58,800 --> 00:21:00,756
با استخوان فک الاغ.
264
00:21:01,000 --> 00:21:03,958
با استخوان فک الاغ!
265
00:21:09,600 --> 00:21:12,637
"با همان استخوان فک، ابوت؟"
266
00:21:13,280 --> 00:21:15,236
استخوان فک الاغ!
267
00:21:17,800 --> 00:21:19,756
من صحبت دادگاه بودم
268
00:21:20,000 --> 00:21:22,195
دو ساعت خیلی دیر
269
00:21:22,880 --> 00:21:28,075
سن دشمن است، پونسلودون.
چند سال پیش، من او را داشتم.
270
00:21:28,280 --> 00:21:31,238
هوش سریع از هر کسی فرار می کند.
271
00:21:31,480 --> 00:21:32,879
نه، پونسلودون.
272
00:21:35,280 --> 00:21:37,236
به هر حال، براوو!
273
00:21:37,600 --> 00:21:41,559
امتیاز گرفتی
با شما "به دهان می آید."
274
00:21:44,000 --> 00:21:45,831
حیف که خندیدی
275
00:21:48,880 --> 00:21:50,074
یک لاک پشت
276
00:21:50,600 --> 00:21:51,635
یک بطری جوهر
277
00:21:52,840 --> 00:21:53,795
یک آمیتیست
278
00:21:54,160 --> 00:21:55,752
گاری چینی
279
00:21:56,320 --> 00:21:57,719
یک ستاره دریایی
280
00:22:00,600 --> 00:22:02,033
یک کتاب
281
00:22:02,600 --> 00:22:03,635
بیشتر فکر کن...
282
00:22:03,840 --> 00:22:04,795
یک انف باکس!
283
00:22:04,960 --> 00:22:06,598
بازم اشتباه
284
00:22:08,880 --> 00:22:09,835
اوه، یک سیب!
285
00:22:10,880 --> 00:22:12,154
چطور تونستم فراموش کنم
286
00:22:12,320 --> 00:22:14,390
شما سرگرمی های عجیبی دارید.
287
00:22:14,880 --> 00:22:18,270
مغز کودکان مرطوب و روان است.
288
00:22:18,760 --> 00:22:20,716
وقتی پیر می شویم،
289
00:22:21,000 --> 00:22:23,719
این اندام سفت می شود
290
00:22:26,000 --> 00:22:28,639
و حافظه ضعیف می شود.
291
00:22:32,440 --> 00:22:34,908
من تمام اظهارات شوخ‌آمیز را در اینجا ذخیره میکنم
292
00:22:35,120 --> 00:22:37,839
دو طرف، طرف مقابل، طعنه ...
293
00:22:38,120 --> 00:22:40,554
بازی با کلمات، تلافی، پارادوکس.
294
00:22:41,680 --> 00:22:45,639
«به دهان می‌آید» شما یک بازنده است.
295
00:22:48,000 --> 00:22:52,551
خواب عجیبی دیدم. سرم بالا بود
گیوتین و جلاد گفتند:
296
00:22:53,000 --> 00:22:55,230
"یک شوخی خوب، و زندگی شما در امان است."
297
00:22:59,080 --> 00:23:01,310
همه در دادگاه این رویا را دارند.
298
00:23:03,400 --> 00:23:06,790
با دهان باز نخندید، مبتذل است.
299
00:24:01,720 --> 00:24:04,234
آیا آقای دی مونتالیری از شما ناراضی است؟
300
00:24:05,000 --> 00:24:07,355
نامه شما مرا نگران کرد.
301
00:24:08,600 --> 00:24:10,670
موقعیت خوبی است، ماتیلد.
302
00:24:10,840 --> 00:24:14,276
حاکم بودن اراده
بعدا به جاه طلبی های خود کمک کنید
303
00:24:19,000 --> 00:24:21,719
مسیو از تدریس من راضی است.
304
00:24:23,800 --> 00:24:24,835
اما...
305
00:24:26,160 --> 00:24:29,869
زندگی کردن نامناسب خواهد بود
در خانه همسرش
306
00:24:35,800 --> 00:24:37,756
"لرد دومونتالیری...
307
00:24:37,960 --> 00:24:41,919
دسترسی داشته باشد
دو بار در ماه به تخت همسرش.
308
00:24:42,800 --> 00:24:47,237
امتناع او
این قرارداد را لغو خواهد کرد.
309
00:24:49,440 --> 00:24:51,715
هرگونه نقض قرارداد
310
00:24:52,000 --> 00:24:55,959
2000 درآمد را خاتمه می دهد ...
311
00:24:56,320 --> 00:25:00,518
که آقای دمونتالیری
به همسر آینده اش کمک می کند.
312
00:25:01,440 --> 00:25:08,758
- از این مطمئنی؟
- خبری از کارگاه من نیست، برای تحقیق.
313
00:25:11,200 --> 00:25:13,953
در قانوننامه قید شده است، خانم.
314
00:25:14,760 --> 00:25:19,077
عروس آینده من از منافع خود دفاع می کند.
من این را تایید می کنم ...
315
00:25:19,880 --> 00:25:23,839
اما اجازه دهید یک شرط دیگر اضافه کنم:
316
00:25:28,000 --> 00:25:29,638
نامزد من نباید
317
00:25:30,560 --> 00:25:32,994
نه قبل و نه بعد از عروسی...
318
00:25:33,320 --> 00:25:35,276
به هر دلیلی...
319
00:25:35,760 --> 00:25:37,478
در دادگاه حاضر شود
320
00:25:41,600 --> 00:25:45,559
اگر این کار را بکند، من از قول خود رها خواهم شد.
321
00:25:50,040 --> 00:25:54,397
مادموازل بلگارد، آیا این اصطلاح را قبول دارید؟
322
00:25:56,120 --> 00:25:58,873
دخترم از فساد در دادگاه بدش می آید
323
00:25:59,200 --> 00:26:00,519
اینطور نیست ماتیلد؟
324
00:26:04,760 --> 00:26:06,716
تاریخ عروسی رو نمیگم...
325
00:26:06,880 --> 00:26:10,839
از زمان مادام دومونتالیری
هنوز...با ماست
326
00:26:12,000 --> 00:26:13,399
سلامتیش چطوره؟
327
00:26:14,640 --> 00:26:17,029
دیروز نتوانست مرا بشناسد.
328
00:26:27,160 --> 00:26:28,115
سریع کمکم کن
329
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
کاملا آب بندی نشده...
330
00:26:36,000 --> 00:26:39,550
چگونه می تواند؟
آیا می دانید فشار آب در 100 فوت چیست؟
331
00:26:40,480 --> 00:26:43,300
دقیقا 3 اونس در هر اینچ مربع.
من پاسکال را هم خوانده ام.
332
00:26:43,880 --> 00:26:47,316
طبیعت دانا خرچنگ ها را زیر آب می گذارد
و دختران جوان در خانه
333
00:26:47,600 --> 00:26:49,875
طبیعت هم به دهقانان شما تب داد.
334
00:26:52,560 --> 00:26:55,518
- اون چه درزگیره؟
- روغن سمور. چرا؟
335
00:26:55,600 --> 00:26:57,795
درزها می توانند قیر شوند.
336
00:26:58,600 --> 00:27:01,836
و سپس مشاهده در حین استفاده
برای شناسایی نقاط ضعف
337
00:27:04,920 --> 00:27:06,239
برگرد لطفا
338
00:27:10,640 --> 00:27:12,471
آیا این مونتالیری را دوست دارید؟
339
00:27:12,880 --> 00:27:15,394
عشق؟ من به عشق اعتقادی ندارم
340
00:27:15,600 --> 00:27:17,634
پس چرا ازدواج کنیم؟
341
00:27:17,860 --> 00:27:21,391
گزینه های من چیست؟ فقر یا صومعه
342
00:27:21,590 --> 00:27:24,479
پدر نمی تواند هزینه تحقیق من را بپردازد.
343
00:27:28,640 --> 00:27:31,229
یه روز یه معشوقه میگیری
مثل همه خانم های خوش زاده
344
00:27:31,440 --> 00:27:32,759
می توانید نگاه کنید.
345
00:27:42,880 --> 00:27:44,950
به پاهایت نگاه نکن
346
00:27:46,320 --> 00:27:48,197
در حال حاضر، چرخش!
347
00:27:49,560 --> 00:27:50,515
چرخش!
348
00:28:11,680 --> 00:28:16,276
اگر فقط ظلم عقل داشت
با نسب شناسان تمام شد!
349
00:28:17,480 --> 00:28:19,789
ماه ها سعی کردم شاه را ببینم
350
00:28:20,120 --> 00:28:24,079
خواهش کنم که خانواده ام
عنوان تاریخی آن بازیابی شود.
351
00:28:25,000 --> 00:28:27,514
اسقف قائن، پسر عموی من، مداخله کرده است.
352
00:28:28,480 --> 00:28:30,516
من فکر می کنم مخاطبان من ممکن است به زودی بیایند.
353
00:28:30,720 --> 00:28:31,675
من برای شما خوشحالم.
354
00:28:31,920 --> 00:28:33,319
بسیار مهم است
355
00:28:33,600 --> 00:28:37,115
من در صف یک پست خواهم بود
در آکادمی
356
00:28:37,280 --> 00:28:38,998
شغلی با دستمزد بالا
357
00:28:39,600 --> 00:28:42,751
در ضمن کمبود بودجه دارم.
358
00:28:44,200 --> 00:28:45,428
این مایه تاسف است
359
00:28:46,160 --> 00:28:48,390
اما من می توانم به شما یک I.O.U بدهم.
360
00:28:48,640 --> 00:28:51,677
وسیله من اجازه نمی دهد معذرت میخوام
361
00:28:57,880 --> 00:29:01,190
می توانم بپرسم در دادگاه به دنبال چه چیزی هستید؟
362
00:29:01,400 --> 00:29:05,359
کمک هزینه برای زهکشی باتلاق ها
363
00:29:05,640 --> 00:29:07,153
آیا شما اسپانسر دارید؟
364
00:29:07,440 --> 00:29:08,395
هیچ کدام.
365
00:29:08,560 --> 00:29:09,879
در مورد شوخ طبعی؟
366
00:29:10,760 --> 00:29:12,955
فقط چطور حرفم را بزنم
367
00:29:13,800 --> 00:29:16,439
بهترین امید شما دیدن شاه است...
368
00:29:16,560 --> 00:29:20,951
اما برای این باید ثابت کنید
نسب شما به سال 1399 برمی گردد.
369
00:29:21,960 --> 00:29:23,837
ما به خانه ساووی وابسته هستیم
370
00:29:24,400 --> 00:29:27,000
من می بینم. اما شما فاقد مدرکی برای اثبات عنوان خانوادگی هستید.
371
00:29:28,120 --> 00:29:29,758
ما همیشه آن را داشته ایم.
372
00:29:30,500 --> 00:29:33,838
شاید. اما من نسب شناس هستم.
من به مستندات نیاز دارم
373
00:29:34,080 --> 00:29:36,840
من به شناسنامه نیاز دارم
6 نسل، برای مارکیز،
374
00:29:36,920 --> 00:29:38,460
که در سال 1507 درگذشت.
375
00:29:38,680 --> 00:29:41,558
قلعه ما حدود سال 1680 سوخت.
376
00:29:41,800 --> 00:29:44,314
البته قلعه ها همیشه می سوزند.
377
00:29:45,000 --> 00:29:46,956
برای محل تولدش بنویسید.
378
00:29:47,240 --> 00:29:49,834
آنها ممکن است سوابق غسل تعمید داشته باشند.
379
00:30:02,680 --> 00:30:05,233
اینو تماشا کن گالوانی درست است.
380
00:30:05,600 --> 00:30:08,751
الکتریسیته بر هوش حیوان تأثیر می گذارد.
381
00:30:10,000 --> 00:30:11,149
میدونی چی فکر میکنم؟
382
00:30:11,560 --> 00:30:15,838
شاید برق و شوخ طبعی
یکی هستند.
383
00:30:18,180 --> 00:30:20,113
آه، چه پوست صافی...
384
00:30:21,440 --> 00:30:22,759
انگار...
385
00:30:24,560 --> 00:30:27,610
تحسینت می کنم...
بزرگترین دستاورد من
386
00:30:32,560 --> 00:30:35,632
آن لباس غواصی دیوانگی است،
دیگران غرق شده اند
387
00:30:36,920 --> 00:30:39,798
ماتیلد در زمان روسو به دنیا آمد.
388
00:30:40,480 --> 00:30:42,789
من به او اجازه دادم آزادانه انتخاب کند.
389
00:30:44,360 --> 00:30:47,193
پس او این ازدواج را انتخاب کرد؟
390
00:30:49,200 --> 00:30:50,952
بهت گفتم وصیتش تنها مال خودشه
391
00:30:58,400 --> 00:30:59,355
متشکرم.
392
00:30:59,800 --> 00:31:01,074
ببخشید
393
00:31:03,080 --> 00:31:05,036
خبر عالی!
394
00:31:07,440 --> 00:31:09,431
دوک دو گینز ما را به میز خود دعوت می کند.
395
00:31:10,080 --> 00:31:14,913
بهت گفتم عقل خوب درها رو باز میکنه
396
00:31:20,960 --> 00:31:22,234
متشکرم، پل.
397
00:31:29,200 --> 00:31:31,714
ببخشید قربان آیا آن پسر کر و لال است؟
398
00:31:31,880 --> 00:31:33,393
بله و نیمه عقل.
399
00:31:34,680 --> 00:31:36,960
فکر کنم شاید کمکش کنم
400
00:31:37,160 --> 00:31:39,194
من خانه ای برای چنین بچه هایی اداره می کنم.
401
00:31:39,520 --> 00:31:40,919
یه جورایی زبان داریم...
402
00:31:41,080 --> 00:31:43,719
او در خانه ما کاملاً خوب است.
403
00:31:48,120 --> 00:31:49,951
چارلز میشل دو اپی.
404
00:31:50,600 --> 00:31:51,999
کاملا خوشحال.
405
00:32:24,320 --> 00:32:25,639
ببخشید!
406
00:32:26,320 --> 00:32:28,072
سن و رتبه مقدم است.
407
00:32:32,880 --> 00:32:36,077
نسب من مشخص است. ما پسرخاله هستیم
408
00:32:36,320 --> 00:32:39,153
عمه من اسمش بالنکورت است.
409
00:32:39,760 --> 00:32:41,716
بالنکورت مرنیاک؟
410
00:32:42,280 --> 00:32:43,679
Ballencourt du Tilleul.
411
00:32:44,160 --> 00:32:45,752
اما این همان خانواده است.
412
00:32:46,520 --> 00:32:48,954
به پدربزرگ ما توجه کنید ...
413
00:32:49,960 --> 00:32:51,552
شباهت را می بینید؟
414
00:32:52,600 --> 00:32:54,033
پدربزرگ ما؟
415
00:32:56,200 --> 00:32:58,634
او باید سوار شده توسط شما نشان داده شود.
416
00:33:07,120 --> 00:33:08,758
سپس پاسخ شما، آقا...
417
00:33:08,920 --> 00:33:13,118
یک عضو آکادمی به یک شوخ طبعی شایسته نیاز دارد.
418
00:33:17,480 --> 00:33:22,436
هرگز کسی را که شایسته تر از من است شکست نمی دهد.
419
00:33:23,260 --> 00:33:27,313
"بفت"؟ چنین زبان بی پروایی می تواند ...
420
00:33:27,560 --> 00:33:29,755
مطمئناً در آکادمی سرگرم شوید.
421
00:33:30,360 --> 00:33:32,078
جای تعجب نیست عزیزم
422
00:33:32,200 --> 00:33:34,994
حرمسرا را همیشه به خواجه ها می سپاریم.
423
00:33:54,800 --> 00:33:57,314
آن نگهبان ما را زیر نظر دارد.
424
00:33:58,000 --> 00:33:59,149
بدیهی است ...
425
00:33:59,720 --> 00:34:01,438
از آنجایی که این پیاده روی عاشقان است.
426
00:34:01,680 --> 00:34:03,636
به نظر می رسد در جای خود نیستیم.
427
00:34:03,720 --> 00:34:05,676
پس عاشق بازی کن
428
00:34:09,560 --> 00:34:11,516
ماتیلد، بهترین سالهایت را تصور کن...
429
00:34:11,800 --> 00:34:13,518
در کنار یک پیرمرد چرند
430
00:34:13,680 --> 00:34:15,557
او بسیار تحصیل کرده است.
431
00:34:16,800 --> 00:34:20,759
هنگام بحث در مورد تولید مثل،
حتی ممکن است بچه دار شوید
432
00:34:21,400 --> 00:34:23,914
من پروژه های مهم تری دارم.
اینطور نیست؟
433
00:34:26,720 --> 00:34:29,029
من سعی می کنم جان ها را نجات دهم.
434
00:34:30,400 --> 00:34:31,913
شما گمراه هستید.
435
00:34:32,720 --> 00:34:35,154
ورسای نمی تواند زندگی را نجات دهد.
436
00:34:35,320 --> 00:34:37,709
از آنجایی که یک درخت پوسیده نمی تواند میوه خوبی بدهد
437
00:34:39,840 --> 00:34:41,558
جمع شدن تموم شد؟
438
00:34:43,000 --> 00:34:44,069
تقریبا
439
00:34:46,440 --> 00:34:48,396
فکر میکنی من خونسردم
440
00:34:49,160 --> 00:34:50,434
شما جوان هستید.
441
00:34:51,160 --> 00:34:53,594
فکر میکنی به کسی نیاز نداری
442
00:34:54,000 --> 00:34:56,195
برداشت موفق شد، بیایید برویم.
443
00:35:02,720 --> 00:35:03,994
عجله کنیم
444
00:35:06,000 --> 00:35:08,833
شما مانند یک زنبور کوچک هستید که گرده را حمل می کند.
445
00:35:11,520 --> 00:35:13,476
اینها هیچی نگرفته اند
446
00:35:20,000 --> 00:35:22,912
آیا شما با ازدواج من برای اهدافم مخالفید؟
447
00:35:23,560 --> 00:35:26,278
نام این گونه جدید را چگونه می گذارید؟
448
00:35:31,600 --> 00:35:33,079
تو جواب نمیدی
449
00:35:35,200 --> 00:35:36,792
تو منو قضاوت کن
450
00:36:43,000 --> 00:36:46,959
این فقط شعله انگیزه حیاتی است
که تو را به سمت من می کشاند
451
00:36:53,440 --> 00:36:54,839
هیچ چیز بیشتر.
452
00:37:10,840 --> 00:37:12,717
جلسه پرتره! فراموش کردم
453
00:37:37,440 --> 00:37:40,152
برای امروز بس است قربان
نور خورشید کم می شود.
454
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
من کلمات کلیدی را ارائه می کنم،
شما یک طرح قافیه را اعلام می کنید.
455
00:37:51,000 --> 00:37:54,072
یک اپیگرام کسل کننده به شما امتیاز می دهد.
456
00:37:54,240 --> 00:37:57,676
کنایه ها به شانس بستگی دارد،
اما اپیگرام ها نیاز به کار دارند.
457
00:37:57,800 --> 00:37:59,233
اما تلاش الهام را خفه می کند.
458
00:37:59,520 --> 00:38:02,398
جسور باشید، اما مراقب باشید.
459
00:38:03,000 --> 00:38:05,230
به ابوت اعتماد نکن او یک مار است.
460
00:38:05,560 --> 00:38:07,312
وقتی ساکت می شود نگاه می کند...
461
00:38:07,440 --> 00:38:09,317
وقتی صحبت می کند دیگر دیر شده است.
462
00:38:40,680 --> 00:38:42,432
"چشم، عاقل."
463
00:38:44,320 --> 00:38:46,550
"دخت شده، عشای ربانی."
464
00:38:48,200 --> 00:38:49,155
فرم آیه؟
465
00:38:52,000 --> 00:38:53,319
دوبیتی های ایامبیک.
466
00:38:55,500 --> 00:38:58,553
تنها شادی اینجا که دلم تنگ شده...
467
00:39:01,000 --> 00:39:04,472
شاه ما را بسیار عاقل دیده است.
468
00:39:06,440 --> 00:39:09,193
اما مانند عیسی در عشای ربانی او
469
00:39:15,800 --> 00:39:19,156
دهان ما سیر می شود اما چشمان ما نه.
470
00:39:23,360 --> 00:39:24,998
چه زرنگی شگفت انگیزی
471
00:39:27,360 --> 00:39:28,554
نوبت تو بارون
472
00:39:34,400 --> 00:39:36,675
"مهارت، اراده."
473
00:39:39,200 --> 00:39:41,270
"تازه وارد، تابستان"
474
00:39:48,200 --> 00:39:50,236
به من اجازه می دهید، کنتس؟
475
00:39:55,320 --> 00:39:56,833
اهل فلاندر است؟
476
00:39:58,000 --> 00:39:59,592
زیبا کار شده
477
00:40:00,600 --> 00:40:01,874
فرم آیه؟
478
00:40:02,520 --> 00:40:03,714
هشت هجایی.
479
00:40:07,640 --> 00:40:09,835
تیز هوشی ابوت چنین مهارتی دارد
480
00:40:10,960 --> 00:40:14,200
این الهام بخش هر تازه واردی است
481
00:40:17,400 --> 00:40:21,277
او به میل خود سرگرم می کند
دو ایده پشت سر هم:
482
00:40:21,477 --> 00:40:23,599
یکی در زمستان،
483
00:40:23,960 --> 00:40:25,359
بعدی در تابستان
484
00:40:34,720 --> 00:40:37,871
کنت آرتو
من را برای شکلات دعوت کرد.
485
00:40:38,280 --> 00:40:39,599
ما را ترک می کنی؟
486
00:40:42,720 --> 00:40:44,039
در ادامه با بازی!
487
00:40:48,000 --> 00:40:49,035
خانم
488
00:40:51,000 --> 00:40:55,759
من تراست های ابوت را می بینم
حافظه بیشتر از هوش او
489
00:40:56,990 --> 00:40:59,959
بهای سکوت شما چیست؟
490
00:41:00,560 --> 00:41:04,800
نترس من نمی خواهم ...
بادهای شایعات فن.
491
00:41:17,480 --> 00:41:20,631
شما باید از پوست مهر استفاده کنید.
492
00:41:21,600 --> 00:41:23,318
مقداری سفارش خواهم داد
493
00:41:23,400 --> 00:41:26,039
آنها از فرانسه جدید می آیند ... گران است.
494
00:41:27,560 --> 00:41:29,710
فراموش می کنی، من به زودی ثروتمند می شوم.
495
00:41:32,600 --> 00:41:35,637
- من قبلا اینجا شنا می کردم.
- تو می تونی شنا کنی؟
496
00:41:37,600 --> 00:41:38,874
بهت یاد میدم
497
00:41:38,960 --> 00:41:42,350
آیا فرد غرق شده را دیده اید؟
وحشتناک است!
498
00:41:43,000 --> 00:41:44,638
آب فقط به افراد وحشت زده آسیب می رساند.
499
00:41:44,840 --> 00:41:48,913
مزخرف ما قایق و پل داریم.
چرا شنا؟
500
00:41:50,760 --> 00:41:52,273
برای تفریح؟
501
00:41:56,960 --> 00:41:58,598
اینجا باید کپور باشد.
502
00:41:58,840 --> 00:42:01,558
خانم های دادگاه چگونه هستند؟
503
00:42:03,760 --> 00:42:05,716
شنیده ام که برخی در پودر حمام می کنند.
504
00:42:06,360 --> 00:42:09,955
بسیاری از بزهای قدیمی ثروتمند صید کردند،
اما تعداد کمی از آنها شنا بلدند.
505
00:42:10,155 --> 00:42:13,080
شاید چاره ای نداشتند.
506
00:42:13,280 --> 00:42:16,716
آیا فروشنده ها هم آنجا به نفع خود ماهی می گیرند؟
507
00:42:19,720 --> 00:42:21,233
تو عوض شدی
508
00:42:23,280 --> 00:42:26,397
به نظر می رسد از آن لذت می برید.
شما هم مثل آنها خواهید شد
509
00:42:29,400 --> 00:42:30,549
چیکار میکنی؟
510
00:42:32,400 --> 00:42:34,834
ارشمیدس به من اطمینان می دهد که شناور خواهم شد...
511
00:42:35,200 --> 00:42:37,953
اما چگونه به جلو حرکت کنم؟
512
00:42:38,200 --> 00:42:42,159
بازوهایت را به عقب هل بده،
و مثل قورباغه لگد بزن
513
00:42:54,440 --> 00:42:58,194
من بر نظریه خود می ایستم،
این خلاف طبیعت است!
514
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
بیش از یک ساعت منتظرم
با این حال دیگران جلوتر از من می روند!
515
00:43:05,000 --> 00:43:08,959
صبر شما نشان دهنده اشراف است.
516
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
پرونده شما حل شد
517
00:43:15,000 --> 00:43:16,558
همه چی حل شده
518
00:43:17,000 --> 00:43:17,796
اما...
519
00:43:18,800 --> 00:43:20,756
در مورد شناسنامه ها چطور؟
520
00:43:21,240 --> 00:43:25,756
همیشه مدرک لازم بود،
بهترین اشراف ما برهنه خواهند شد.
521
00:43:26,000 --> 00:43:27,353
این عناوین شماست
522
00:43:27,600 --> 00:43:29,192
امضا و مهر شده است.
523
00:43:30,480 --> 00:43:31,799
موفق باشید.
524
00:43:32,840 --> 00:43:34,796
من عمیقا سپاسگزارم.
525
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
این کار کنتس بلایاک است.
526
00:43:38,120 --> 00:43:40,634
بیشتر قدردانی خود را برای او محفوظ داشته باشید.
527
00:43:50,160 --> 00:43:52,435
تقوای کودک، قوت پادشاهی است.
528
00:43:52,600 --> 00:43:54,618
این روزها اغلب مورد غفلت قرار می گیرد.
529
00:43:55,000 --> 00:43:57,036
از محله شما مراقبت خواهد شد.
530
00:43:58,640 --> 00:44:00,790
حالا ببخشید پدر
531
00:44:00,880 --> 00:44:03,075
روح القدس با شما باد.
532
00:44:08,280 --> 00:44:10,280
خانم، چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟
533
00:44:10,280 --> 00:44:14,114
فراموشش کن
متاسفم که دیدی من در حال انجام امور خیریه هستم.
534
00:44:14,280 --> 00:44:15,793
اثبات قلب مهربان شما
535
00:44:16,000 --> 00:44:17,592
خیلی ها برای خودنمایی صدقه می دهند.
536
00:44:18,280 --> 00:44:20,874
میگن عقلم از قلبم بزرگتره...
537
00:44:21,160 --> 00:44:22,513
شما ممکن است تصمیم بگیرید
538
00:44:22,720 --> 00:44:25,109
آنها همچنین می گویند شما هستید
علاقه مند به مهندسی؟
539
00:44:25,400 --> 00:44:27,595
از وقتی با شما آشنا شدم آقای مهندس.
540
00:44:28,280 --> 00:44:31,238
در مورد پروژه خود به من بگویید.
541
00:44:31,840 --> 00:44:36,152
زیر وطنم لایه ای از
خاک رس که باران را به دام می اندازد زهکشی -
542
00:44:39,360 --> 00:44:43,000
یک موضوع گل آلود
سرگرم کردن گل و لای در سالن من دشوار است.
543
00:44:43,200 --> 00:44:45,034
فکر کردم در مورد ماشین های جدید بشنوم.
544
00:44:45,520 --> 00:44:48,830
شاه بهتر از من می توانست بگوید.
545
00:44:49,680 --> 00:44:51,875
او اغلب در مورد آنها صحبت می کند.
546
00:44:54,000 --> 00:44:56,078
و ... شما این داستان های وای را می دانید.
547
00:44:56,240 --> 00:44:58,629
مرخصی میگیرم من تحمیل می کنم.
548
00:44:58,800 --> 00:45:01,075
ناسپاسی تنها تحمیل است.
549
00:45:03,320 --> 00:45:04,594
بشین
550
00:45:08,520 --> 00:45:09,794
بیا چت کنیم
551
00:45:11,480 --> 00:45:13,710
حرف این است که خانم بلگارد جذاب است...
552
00:45:14,280 --> 00:45:15,872
اما کسی او را نمی بیند
553
00:45:22,280 --> 00:45:25,511
آیا صمیمیت ما شرم آور است؟
554
00:45:26,040 --> 00:45:28,235
فکر می کنی من دست و پا چلفتی هستم برای ...
555
00:45:29,280 --> 00:45:32,431
من بین احترامی که باید قائلم سرگردانم...
556
00:45:32,920 --> 00:45:34,797
و میل الهام گرفته شده است.
557
00:45:36,840 --> 00:45:38,034
چقدر پیچیده...
558
00:45:38,360 --> 00:45:40,669
برای یک مرد باهوش!
559
00:45:40,920 --> 00:45:42,876
برای درخشش باید ناهار بخوری؟
560
00:45:43,000 --> 00:45:45,036
کنتس، اینقدر ظالم نباش.
561
00:45:53,640 --> 00:45:57,519
من متملق خواهم شد
اگر این واقعیت نبود ...
562
00:45:58,440 --> 00:46:01,876
اتاق خواب من شناخته شده است
تا به پادشاه منتهی شود.
563
00:46:02,720 --> 00:46:03,755
تو من رو اشتباه قضاوت میکنی
564
00:46:04,000 --> 00:46:07,436
غرورت را قورت بده
بگذارید مردم به شما کمک کنند.
565
00:46:08,440 --> 00:46:11,000
یاد بگیرید که برنامه پنهان خود را پنهان کنید...
566
00:46:11,200 --> 00:46:14,959
تا بدون آبرو تسلیم شوم.
567
00:46:15,520 --> 00:46:17,954
اگر فقط برای این ...
568
00:46:18,400 --> 00:46:20,436
شما وقت خود را تلف نخواهید کرد
569
00:46:52,560 --> 00:46:53,629
سریع، پل.
570
00:46:59,160 --> 00:47:02,118
رکورد Beauve 14 دقیقه است.
ما می توانیم آن را شکست دهیم.
571
00:47:02,320 --> 00:47:04,629
نه "ما". نزدیک بود غرق بشی!
572
00:47:05,000 --> 00:47:06,956
من شما را از این کار منع کردم!
573
00:47:07,400 --> 00:47:08,150
"ممنوعه؟"
574
00:47:08,280 --> 00:47:09,998
چه کسی این حق را به شما می دهد؟
575
00:47:10,200 --> 00:47:12,031
حتی پدرم هرگز این کلمه را به زبان نیاورده است.
576
00:47:16,200 --> 00:47:18,752
و اگر من مرده بودم چه؟
به تو چیه؟
577
00:47:19,000 --> 00:47:21,994
دوباره بیوه شدن
نامزدت را خواهد کشت
578
00:47:23,080 --> 00:47:25,116
شنیدی همسرش مرده؟
579
00:47:30,480 --> 00:47:32,232
بله، شما به زودی ازدواج خواهید کرد.
580
00:47:32,680 --> 00:47:35,069
البته بعد از عزاداری شایسته.
581
00:47:35,360 --> 00:47:38,113
او مردی مهربان و صبور است،
و فرزندانش مرا می پرستند.
582
00:47:39,720 --> 00:47:43,349
اینو نگه میدارم
دفعه بعد اول بیا منو ببین
583
00:47:44,120 --> 00:47:46,076
فکر می کنی این ازدواج برای من هزینه ای ندارد؟
584
00:47:46,680 --> 00:47:49,240
من شک دارم. تو خونسردی
585
00:47:49,560 --> 00:47:51,710
شرکت ماهی برای شما مناسب است.
586
00:47:52,280 --> 00:47:54,111
کلاه خود را به من پس بده!
587
00:48:07,720 --> 00:48:09,870
من بدون او کاملا تنها خواهم بود
588
00:48:11,760 --> 00:48:14,957
آیا عزیزی منتظر شماست؟
589
00:48:15,080 --> 00:48:16,672
من هیچ ملکی ندارم.
590
00:48:16,880 --> 00:48:20,839
جز باتلاق و تب چه می توانم به اشتراک بگذارم؟
591
00:48:21,280 --> 00:48:22,998
زندگی خوب برای یک خانم
592
00:48:23,720 --> 00:48:25,756
فقط زنان ما را خوشحال می کنند.
593
00:48:26,400 --> 00:48:29,836
برای آنها اشک های یک مرد
هرگز مسخره نیستند
594
00:48:37,320 --> 00:48:40,357
تماشای کلاه
سوار اسب خاکستری
595
00:48:42,200 --> 00:48:43,838
پادشاه انتخاب می کند.
596
00:48:50,000 --> 00:48:51,194
آیا ما شانس داریم؟
597
00:48:51,600 --> 00:48:52,555
بهش نخور
598
00:48:53,000 --> 00:48:55,560
بعضی ها ماه ها بیهوده منتظر می مانند...
599
00:48:56,480 --> 00:48:57,879
به عنوان مثال بارون دو گوئرت.
600
00:49:02,600 --> 00:49:04,556
من باتلاق ها را به این بیل زنی ترجیح می دهم.
601
00:49:05,000 --> 00:49:08,959
پادشاه در مورد مسخره اسب شما شنید.
602
00:49:09,200 --> 00:49:10,315
آیا کافی خواهد بود؟
603
00:49:10,480 --> 00:49:11,708
بله، با این حال ...
604
00:49:12,000 --> 00:49:15,836
شوخی "خواجه" نیز است
صحبت در دادگاه
605
00:49:52,640 --> 00:49:55,359
آقای پونسلودون د مالاوی.
606
00:49:55,480 --> 00:49:57,436
حالا دیگر اشتباه مجاز نیست.
607
00:50:06,320 --> 00:50:08,072
مثل خود عیسی!
608
00:50:12,720 --> 00:50:14,153
بارون دی گوئرت!
609
00:50:25,640 --> 00:50:27,471
کفش هایت را به من قرض بده!
610
00:50:27,640 --> 00:50:29,358
من را مسخره می کنند!
611
00:50:29,600 --> 00:50:31,238
التماس می کنم! به من زنگ زدند!
612
00:50:31,440 --> 00:50:33,192
برخیز، مردم خیره شده اند.
613
00:50:38,000 --> 00:50:43,393
لویی فرانسه، این اشراف هستند که تو را پادشاه کردند
614
00:50:44,440 --> 00:50:47,193
کسانی که اکنون آنها را تحقیر می کنید.
615
00:50:47,760 --> 00:50:48,954
در قلم منتظریم...
616
00:50:49,440 --> 00:50:53,149
در حالی که شما به یک وحشی سنجاق می کنید
مدال سنت لوئیس!
617
00:50:53,240 --> 00:50:55,629
آقا بیا جای ما جای دیگر است.
618
00:51:20,680 --> 00:51:22,955
مردم سیوکس دوستان ما هستند.
619
00:51:34,600 --> 00:51:39,435
تصور کنید، نیمه برهنه، گردنبند به سر کرده اید
از استخوان، و به نام "خرس بدبو".
620
00:51:39,640 --> 00:51:43,394
با این حال، برای تفاوت ناچیز،
ما مضحک خواهیم بود
621
00:51:44,640 --> 00:51:46,392
آه، مادام بلایاک.
622
00:51:46,520 --> 00:51:48,750
ما شما را به ندرت می بینیم، ملکه اعتراض می کند
623
00:51:48,840 --> 00:51:51,115
آقا، ابات ویلکورت.
624
00:51:51,480 --> 00:51:53,198
آه بله! حرمسراها را به خواجه ها بسپار!
625
00:51:56,520 --> 00:51:58,590
بارون پونسلودون د مالاوی.
626
00:52:00,160 --> 00:52:01,593
آنها با من در مورد شما صحبت کرده اند.
627
00:53:12,920 --> 00:53:15,798
چیزی نیست. فقط احمق بلگارد.
628
00:53:19,560 --> 00:53:20,993
اومده خانم
629
00:53:21,800 --> 00:53:23,074
بزارش بیاد داخل
630
00:53:28,520 --> 00:53:30,112
خانم د بلگارد
631
00:53:30,840 --> 00:53:33,354
پدرت ازت تعریف میکنه...
632
00:53:33,640 --> 00:53:35,153
اما تو را پنهان می کند
633
00:53:36,400 --> 00:53:39,198
آیا یک روز شما را در دادگاه ببینیم؟
634
00:53:42,480 --> 00:53:45,677
به پدرم دستور دادی
برای فرستادن پل
635
00:53:46,280 --> 00:53:47,998
از او عفو می خواهم.
636
00:53:48,640 --> 00:53:50,551
افسوس که آسیب وارد شده است.
637
00:53:50,800 --> 00:53:52,995
او فقط یک کر و لال فقیر است.
638
00:53:53,400 --> 00:53:55,994
او با همنوع خودش بهتر خواهد بود.
639
00:53:56,200 --> 00:53:57,838
او همیشه با ما بوده است.
640
00:53:58,520 --> 00:54:00,909
تو نمیتونی به این پسر بیای
641
00:54:13,640 --> 00:54:16,234
من با شما رفتار خوبی دارم
642
00:54:16,640 --> 00:54:18,790
من پدرت را خیلی دوست دارم...
643
00:54:19,400 --> 00:54:21,356
و من همیشه به حلقه ام کمک می کنم.
644
00:54:22,800 --> 00:54:24,756
یه روز خواهی دید
645
00:54:25,880 --> 00:54:27,029
خانم... پل!
646
00:54:27,560 --> 00:54:29,118
تو هنوز بچه ای
647
00:54:30,200 --> 00:54:31,952
نیمه هوشی را فراموش کنید.
648
00:54:33,640 --> 00:54:36,791
آقای Ponceludon de Malavoy ما چطور است؟
649
00:54:38,000 --> 00:54:39,558
چنین سخنور درخشانی!
650
00:54:40,120 --> 00:54:41,439
بهترین.
651
00:54:42,320 --> 00:54:43,514
خداحافظ خانم
652
00:54:43,880 --> 00:54:46,155
از آموختن شما شنیده بودم...
653
00:54:46,320 --> 00:54:51,189
اما نه از زیبایی تو
شما هم باید شوخ باشید؟
654
00:54:51,680 --> 00:54:52,874
نه خانم
655
00:55:29,600 --> 00:55:31,875
اونجا حالش خوب میشه
656
00:55:32,160 --> 00:55:35,118
گفتی زمانی آن جاها زندان بود.
657
00:55:36,640 --> 00:55:40,030
این ابوت از l'Epee
با شهرت خوبش مرا تحت تاثیر قرار می دهد.
658
00:55:40,720 --> 00:55:42,597
ملافه بهتر؟ شلاق کمتر؟
659
00:55:42,840 --> 00:55:47,709
کنتس چاره ای به من نمی دهد.
ادب این را می طلبد.
660
00:55:47,880 --> 00:55:49,154
ادب!
661
00:55:55,840 --> 00:55:57,796
چرا انقدر غمگین؟ لبخند بزن
662
00:55:58,000 --> 00:56:00,230
Ponceludon de Malavoy را فراموش کردی!
663
00:56:00,800 --> 00:56:02,756
او شاهد تقلب ما در اپیگرام ها بود.
664
00:56:03,160 --> 00:56:06,596
او فقط به یک کلمه نیاز دارد
تا مرا در چشمان شاه پایین بیاورد.
665
00:56:07,360 --> 00:56:08,998
نگران نباشید.
666
00:56:09,720 --> 00:56:13,872
او هرگز سر میز پادشاه نخواهد نشست.
به من بسپار
667
00:56:15,000 --> 00:56:17,434
فکر می کنی من چنگال هایم را گم کرده ام؟
668
00:56:21,120 --> 00:56:23,031
اگه یه شام بگیریم چی؟
669
00:56:24,280 --> 00:56:28,796
برای خدمت به پونسلودون
ظرف مسخره سوزان؟
670
00:56:29,240 --> 00:56:30,639
بله!
671
00:56:49,480 --> 00:56:50,879
این مال شماست؟
672
00:56:54,280 --> 00:56:57,352
کنتس شرکت نخواهد کرد
قرار ملاقات شما
673
00:56:57,640 --> 00:57:00,598
داره پیکت بازی میکنه
با مادام دو لمبال.
674
00:57:03,200 --> 00:57:06,715
دوره عشق
هرگز خط مستقیم نیست...
675
00:57:07,480 --> 00:57:09,198
آقای مهندس
676
00:57:09,720 --> 00:57:11,790
من در هندسه شما فکر خواهم کرد، قربان.
677
00:57:14,360 --> 00:57:17,397
اما او شام را ارائه می دهد
فردا به مردان باهوش
678
00:57:17,920 --> 00:57:19,512
شما دعوت شده اید.
679
00:57:20,000 --> 00:57:20,955
تنها.
680
00:57:27,120 --> 00:57:30,032
من تظاهر نمی کنم که شور و اشتیاق را القا کنم...
681
00:57:31,000 --> 00:57:33,753
اما وقتی ماتیلد 30 ساله است ...
682
00:57:34,320 --> 00:57:35,930
او یک بیوه ثروتمند خواهد بود.
683
00:57:36,240 --> 00:57:37,434
بسیار ثروتمند.
684
00:57:39,480 --> 00:57:41,311
با تمام زندگیش پیشش
685
00:57:50,400 --> 00:57:53,153
یک پسر درامز
در نبرد فونتنوی ...
686
00:57:53,360 --> 00:57:57,319
که نصف سرش شلیک شد
با گلوله توپ...
687
00:57:57,600 --> 00:58:00,637
توانست با خنده فریاد بزند...
688
00:58:01,000 --> 00:58:03,434
"می ترسم عقلم را از دست داده باشم!"
689
00:58:04,800 --> 00:58:06,836
در حال حاضر که repartee شوخ!
690
00:58:09,040 --> 00:58:10,917
کالسکه در این ساعت؟
691
00:58:12,800 --> 00:58:13,949
این برای من است، قربان.
692
00:58:14,920 --> 00:58:16,876
تلاش یک عاشق؟
693
00:58:20,400 --> 00:58:25,474
من یک فانوس برای شما می گذارم.
عصر بخیر
694
00:58:34,320 --> 00:58:37,073
چقدر بدشانس! ما در جدول 13 هستیم!
695
00:58:38,600 --> 00:58:41,990
باید از یک پیاده‌رو بخواهیم که با ما ناهار بخورد.
696
00:58:43,000 --> 00:58:46,959
یک درمان کشنده! با پادگان بشین؟!
697
00:58:47,400 --> 00:58:49,277
ما یک خنده خواهیم بود!
698
00:58:50,280 --> 00:58:52,350
سپس یکی از ما باید برود.
699
00:58:52,960 --> 00:58:54,678
کمترین عنوان را تعظیم کنید.
700
00:58:54,880 --> 00:58:56,836
من به جای آن یک مسابقه را پیشنهاد می کنم.
701
00:58:57,000 --> 00:59:01,391
کسی که کمترین شوخ طبعی را نشان می دهد
وقتی سوپ می رسد باید برود.
702
00:59:02,200 --> 00:59:04,634
مسابقات شوخ طبعی!
703
00:59:17,800 --> 00:59:18,550
دستکش پرتاب می شود.
704
00:59:19,240 --> 00:59:20,958
بگذارید مسابقه شروع شود!
705
00:59:22,320 --> 00:59:24,311
همسرت چطوره مسیو؟
706
00:59:24,880 --> 00:59:27,269
از مردی در مورد همسرش میپرسید...
707
00:59:27,440 --> 00:59:29,954
مثل پرسیدن در مورد است
مدهای دیروز
708
00:59:32,600 --> 00:59:34,989
من هر ماه در خانه میخوابم...
709
00:59:35,120 --> 00:59:38,076
برای جلوگیری از شایعات
اگر همسرم باردار شد
710
00:59:40,240 --> 00:59:44,559
خوابیدن با شوهر...
این خودش یک کار است.
711
00:59:46,240 --> 00:59:48,231
چرا در خانه نمی مانیم؟
712
00:59:48,680 --> 00:59:51,433
شرکت خوب مثل بقیه است...
713
00:59:52,000 --> 00:59:54,116
و شرکت بد عالی است.
714
00:59:56,000 --> 00:59:57,399
من تصمیم گرفته ام ...
715
00:59:58,840 --> 01:00:02,799
دست از معاشرت با روسپی ها.
716
01:00:03,000 --> 01:00:05,194
آنها به اندازه آقایان فاسق هستند.
717
01:00:06,440 --> 01:00:10,513
مردن برای یک زن راحت تر است
به جای یافتن کسی که ارزش جان دادن را داشته باشد.
718
01:00:12,080 --> 01:00:17,415
من فقط با دختران باکره ازدواج می کنم. پرهزینه...
برای گنج، همه مردان کلید دارند.
719
01:00:18,160 --> 01:00:22,119
تا به حال به اعتراف کنندگان زنان توجه کنید
همیشه اسقف اعظم می شوند؟
720
01:00:22,360 --> 01:00:24,191
زنان مستقیم تر هستند.
721
01:00:24,600 --> 01:00:28,354
و هنگامی که گناهکاران عقل ندارند،
اقرار کننده از توبه رنج می برد.
722
01:00:30,240 --> 01:00:32,475
موسینور، برخی را برای دیگران بگذارید.
723
01:00:32,525 --> 01:00:35,554
در خطر خستگی
با اونایی که هیچی ندارن
724
01:00:39,760 --> 01:00:44,593
مرد باهوشی که ساکت می ماند...
کمتر به آن فکر نمی کند
725
01:00:44,960 --> 01:00:47,918
با این حال احمق های ساکت به هیچ چیز فکر نمی کنند.
726
01:00:48,640 --> 01:00:50,949
آه، کسل کننده ها را تقبیح نکنید.
727
01:00:51,240 --> 01:00:54,073
این دشت ها هستند که تسلیم می شوند
بستر آنها به کوه
728
01:00:54,440 --> 01:00:57,034
صبر کن پونسلودون صحبت نکرده است.
729
01:01:02,800 --> 01:01:06,076
شوخ طبعی مانند پول است.
هر چه کمتر داشته باشیم، شادتر هستیم.
730
01:01:08,560 --> 01:01:10,949
"شوخ طبعی برعکس پول است".
731
01:01:11,000 --> 01:01:14,117
"هرچه کمتر داشته باشیم، شادتر هستیم."
ولتر
732
01:01:16,000 --> 01:01:18,798
غارتگران باید کسانی را که غارت می کنند مطالعه کنند.
733
01:01:20,720 --> 01:01:22,312
مسابقه تمام شد
734
01:01:27,400 --> 01:01:28,628
من گرسنه ام
735
01:01:29,240 --> 01:01:31,800
خواهش می کنم با پادوها به من خدمت کنید.
736
01:01:32,480 --> 01:01:35,040
ما توسط شرکتی که نگه می داریم قضاوت می شویم.
737
01:01:36,480 --> 01:01:40,439
یک اشتباه آقا
یهودا همراهی بسیار خوبی داشت.
738
01:01:46,640 --> 01:01:48,835
ببخشید که عروسی شما رو از دست میدم
739
01:01:49,240 --> 01:01:51,231
شما نمی توانید صبر کنید تا من را ترک کنید؟
740
01:01:51,760 --> 01:01:52,590
بله.
741
01:01:56,080 --> 01:01:59,595
زنی که خود را به سوی مردی پرتاب می کند
امیدی به رضایت او ندارد
742
01:02:10,840 --> 01:02:14,230
شما یک ایستگاه پایین تر را می پذیرید
گلهای آبت را برای من رها کن
743
01:02:14,960 --> 01:02:18,919
چرا آنها را رها کنیم؟
ما به نیروها می پیوندیم
744
01:02:20,360 --> 01:02:23,318
تو املاک من را که غرق در بدهی است تقسیم می کنی...
745
01:02:23,520 --> 01:02:25,750
رویاهای شما نمی توانند آن را تحمل کنند.
746
01:02:27,200 --> 01:02:29,270
فقط اگر هرگز تو را ندیده بودم!
747
01:02:30,600 --> 01:02:33,194
هنوز هم می توانستم وانمود کنم
من خریده نمی شدم
748
01:02:35,800 --> 01:02:37,518
نقاش منتظر است،
من از شما خداحافظی می کنم.
749
01:02:39,240 --> 01:02:42,198
وقتی کارش تمام شد،
ممکن است برای آخرین بار قدم بزنیم؟
750
01:02:43,000 --> 01:02:46,116
من باید قبل از شب به یک رله برسم.
751
01:02:51,600 --> 01:02:53,556
اعتراف به عشقت خیلی سخت بود؟
752
01:02:53,800 --> 01:02:55,392
من و تو شبیه همیم...
753
01:02:55,680 --> 01:02:58,114
اهداف ما باید اول باشند.
754
01:03:08,720 --> 01:03:11,678
اعتراف به عشقت خیلی سخت بود؟
755
01:03:12,920 --> 01:03:15,920
چقدر پیچیده، برای یک مرد باهوش!
756
01:03:15,920 --> 01:03:19,196
تو تغییر کردی.
شما مثل آنها خواهید شد.
757
01:03:19,360 --> 01:03:21,430
شما در خانه مفیدتر خواهید بود.
758
01:03:21,840 --> 01:03:25,276
لعنت دو برابر به عنوان زوج
ذکر آنها عذاب را برمی انگیزد.
759
01:03:25,520 --> 01:03:27,238
خزانه داری فرانسه را تخلیه کنید!
760
01:03:27,400 --> 01:03:29,277
من از این ازدواج می ترسم!
761
01:03:29,400 --> 01:03:32,358
من آقایان زیادی را از کشور دیده ام.
762
01:03:54,000 --> 01:03:56,150
عقل بسیار خوب
763
01:03:56,440 --> 01:03:58,874
در این دوره از نشانه ها
764
01:03:59,440 --> 01:04:03,592
به عنوان گنج فرستاده شده از سوی آسمان دیده شد
765
01:04:04,440 --> 01:04:09,036
درها را باز کرد
به شرکت لردها
766
01:04:09,640 --> 01:04:13,679
و چشیدن لذت شرافتمندانه
767
01:04:14,520 --> 01:04:19,051
در گذشته قادر بود
برای گذاشتن غذا روی میز
768
01:04:19,760 --> 01:04:22,718
اما آن روزها برای همیشه رفتند
769
01:04:22,960 --> 01:04:27,274
یک رد شوخ، یک آیه از کاف
دیگر سکه باهوش نیست
770
01:04:30,720 --> 01:04:32,312
چرا اینجایی؟
771
01:04:34,320 --> 01:04:37,949
2000 رو ول میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟
772
01:04:39,400 --> 01:04:40,799
من از این نامزدی صرف نظر می کنم.
773
01:04:46,440 --> 01:04:47,873
از روی هوس؟
774
01:04:48,120 --> 01:04:50,634
هنوز وقت هست
برای طلب بخشش از او
775
01:04:52,560 --> 01:04:54,516
نه پدر من مصمم هستم
776
01:04:55,640 --> 01:04:58,359
الان طاقت ازدواج با او را نداشتم.
777
01:05:00,560 --> 01:05:02,391
پونسلودون است، اینطور نیست؟
778
01:05:09,880 --> 01:05:14,440
- درآمدی از جنگل ها ندارید؟
- من آن پنج هکتار را فروختم ...
779
01:05:14,520 --> 01:05:17,398
ما به یک اسب نیاز داشتیم،
و برای بازسازی پل.
780
01:05:20,080 --> 01:05:21,593
گرگوار بیچاره من
781
01:05:21,920 --> 01:05:23,797
شما فقط این خرابه ها را به ارث خواهید برد.
782
01:05:24,720 --> 01:05:26,676
اما ورسای چگونه بود؟
783
01:05:26,920 --> 01:05:29,753
- شاه رو دیدی؟
- او مرد شلوغی است، اما ...
784
01:05:31,160 --> 01:05:32,991
یک کلمه محبت آمیز برای همه دارد
785
01:05:33,520 --> 01:05:35,112
لئونارد جوان تب دارد.
786
01:05:35,360 --> 01:05:36,190
از کی؟
787
01:05:36,360 --> 01:05:39,113
دو هفته پیش
آب باتلاق نوشید...
788
01:05:40,480 --> 01:05:41,754
تو باتلاق کار کردی؟
789
01:06:06,200 --> 01:06:07,394
اینجا، لئونارد.
790
01:06:16,400 --> 01:06:18,152
پادشاه آن را برای شما برکت داد.
791
01:06:19,000 --> 01:06:20,069
میخواست بهت بگم
792
01:06:20,680 --> 01:06:22,636
او همه بچه های فرانسه را دوست دارد.
793
01:06:26,640 --> 01:06:28,790
اکنون، کشیش دعا خواهد کرد.
794
01:06:29,520 --> 01:06:30,919
خداوند آنها را خواهد شنید.
795
01:06:38,840 --> 01:06:41,115
چرا خدا این نفرین را می فرستد؟
796
01:06:43,400 --> 01:06:45,436
تخلیه مرداب لعنتی آن را بلند می کند!
797
01:06:46,280 --> 01:06:47,759
خودتان را سرزنش نکنید.
798
01:06:48,280 --> 01:06:50,999
شما تمام آنچه را که داشتید به ورسای دادید.
799
01:06:54,600 --> 01:06:56,750
آیا باعث پیشرفت ما می شود؟
800
01:06:58,560 --> 01:06:59,356
بله...
801
01:07:00,120 --> 01:07:02,190
اما به دعا ادامه دهید، هرگز نمی دانید.
802
01:07:04,720 --> 01:07:09,555
"من هر چیزی هستم که هست، بود،
و همیشه خواهد بود."
803
01:07:10,320 --> 01:07:13,596
مصری هایی که حکاکی می کردند
آن کلمات روی شقیقه هایشان...
804
01:07:13,720 --> 01:07:16,109
فقط یک اثر را باور کرد...
805
01:07:16,280 --> 01:07:19,113
می توان علت آن را جویا شد.
806
01:07:20,720 --> 01:07:24,679
جهان برای این مشرکان آشکار شد
807
01:07:24,840 --> 01:07:26,432
به عنوان یک علت قدرتمند ...
808
01:07:26,640 --> 01:07:27,356
خودنمایی!
809
01:07:27,440 --> 01:07:30,079
چه کسی می گوید واعظ بزرگی وجود ندارد؟
810
01:07:30,320 --> 01:07:34,518
علت اصلی همه چیز
باید مطلق باشد... عالی!
811
01:07:34,720 --> 01:07:37,871
بنابراین، دو موجود کامل نمی توانند ...
812
01:07:38,160 --> 01:07:39,513
وگرنه زائد خواهند بود
813
01:07:39,720 --> 01:07:41,472
وجود کامل...
814
01:07:41,640 --> 01:07:43,153
تقسیم ناپذیر است
815
01:07:43,400 --> 01:07:44,753
آنچه به خودی خود ...
816
01:07:44,960 --> 01:07:46,279
تغییر نمی کند، بنابراین،
817
01:07:46,480 --> 01:07:48,311
زمان معیار تغییر است
818
01:07:48,480 --> 01:07:50,516
کمال نمی تواند تغییر کند!
819
01:07:50,720 --> 01:07:53,792
یکی، تغییر ناپذیر و ابدی...
820
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
اوست! خدایا!
821
01:07:56,000 --> 01:07:58,798
او علت خودش است!
822
01:08:02,000 --> 01:08:04,036
براوو، ویلکورت! نورانی!
823
01:08:12,760 --> 01:08:17,718
چیزی نیست. امشب ثابت کردم
وجود خدا
824
01:08:18,960 --> 01:08:19,836
اما...
825
01:08:21,120 --> 01:08:25,272
من هم می توانستم خلاف آن را ثابت کنم
اگر اعلیحضرت بخواهد!
826
01:08:29,640 --> 01:08:31,915
در نهایت به باستیل میرسی، فیلسوف!
827
01:08:32,000 --> 01:08:34,560
اعلیحضرت؟ این فقط شوخی بود!
828
01:08:39,240 --> 01:08:41,231
توهین به پادشاه!
829
01:08:42,240 --> 01:08:45,118
فخرفروش سوفسطایی!
830
01:08:46,520 --> 01:08:48,476
شکست خوردن خیلی نزدیک به هدف
831
01:08:49,200 --> 01:08:50,155
آه خانم...
832
01:08:52,720 --> 01:08:54,756
به نظر می رسد که پادشاه امروز بدخلق است.
833
01:08:55,920 --> 01:08:57,672
امیدوارم برای من دعا کنی
834
01:08:57,800 --> 01:09:00,075
- من نمیتونم کمکت کنم
- اما این شوخ طبعی بود!
835
01:09:00,360 --> 01:09:02,078
کجا اشتباه کردم؟
836
01:09:02,720 --> 01:09:05,598
هنر ما این است که در جای خود بدرخشیم.
837
01:09:26,240 --> 01:09:27,116
بارون...
838
01:09:28,080 --> 01:09:31,709
زنان زیادی ممکن است سرخ شوند
در علاقه مندی هایی که من مناقصه کرده ام...
839
01:09:32,600 --> 01:09:35,558
با این حال بدون خداحافظی رفتی.
840
01:09:36,000 --> 01:09:39,754
آگاه باشید من ترک کرده ام
ابات ویلکورت برای شما...
841
01:09:39,960 --> 01:09:41,279
اعتراف کننده من...
842
01:09:41,400 --> 01:09:44,500
چه کسی توهین کرد
به ستایش من از شما...
843
01:09:44,760 --> 01:09:46,034
در سرتاسر خانه من.
844
01:09:46,520 --> 01:09:49,900
من شما را تبرئه می کنم
قرار دادن روح من در خطر
845
01:09:50,100 --> 01:09:53,151
برای نشانه کوچکی از بخشش...
846
01:09:54,120 --> 01:09:56,748
جنس شما مزیت کمی خواهد داشت
847
01:09:57,160 --> 01:10:00,835
اگر برای نفوذ در دادگاه نباشد،
848
01:10:01,240 --> 01:10:07,949
من به سوی ساختن تو قدم برداشته ام
محبوب ترین غایب در ورسای.
849
01:10:15,680 --> 01:10:17,636
چه کسی در این ساعت زنگ می زند؟
850
01:10:17,880 --> 01:10:21,395
پونسلودون، او آرزو دارد شما را ببیند.
851
01:10:23,120 --> 01:10:24,758
او را وارد کنید، عجله کنید!
852
01:10:24,880 --> 01:10:26,313
قبلاً انجام شده است، خانم.
853
01:10:33,360 --> 01:10:35,316
بچه در آغوش من مرد.
854
01:10:36,720 --> 01:10:37,914
چقدر وحشتناک
855
01:10:40,880 --> 01:10:42,279
به کانال های شما
856
01:10:42,960 --> 01:10:44,359
به قفل های تو
857
01:10:58,400 --> 01:10:59,719
چیکار میکنی؟
858
01:11:33,000 --> 01:11:34,194
دنبال من فرستادی؟
859
01:11:34,320 --> 01:11:36,834
تپش قلب داشتم
860
01:11:36,960 --> 01:11:40,555
از اینکه زود زنگ زدم معذرت میخوام
خیلی ترسیدم
861
01:11:40,760 --> 01:11:42,716
تنها اهمیت این است که
قلبت را آرام کن
862
01:11:43,000 --> 01:11:44,672
آیا اغلب آنها را دریافت می کنید؟
863
01:11:51,680 --> 01:11:53,557
من معتقدم ما در بین دوستان هستیم.
864
01:11:55,520 --> 01:11:57,556
اجازه بده مرخصی بگیرم
865
01:12:00,720 --> 01:12:04,759
مراقب قلب مادام باشید
"تپش قلب" او مرا نگران می کند.
866
01:12:55,000 --> 01:12:58,515
چه جوری خیره میشی
یک شیطان در برابر صلیب؟
867
01:13:05,840 --> 01:13:08,160
خانم مونتالیری به خانه برنگشته است؟
868
01:13:08,360 --> 01:13:09,793
خانم بلگارد؟
869
01:13:10,000 --> 01:13:13,789
آه، شما در خانه خود بودید
وقتی نامزدیش را شکست
870
01:13:20,280 --> 01:13:22,599
حیله گری شما قطعاً برابری ندارد.
871
01:13:23,600 --> 01:13:27,878
صبر بالاخره از من تشکر خواهی کرد
872
01:13:35,520 --> 01:13:39,035
چرا ناشنوایان طبیعتا منزوی هستند؟
873
01:13:39,235 --> 01:13:42,440
قادر به گفتگو با دیگران نیستید؟
874
01:13:42,640 --> 01:13:45,598
آیا او اشیا را مانند ما درک نمی کند؟
875
01:13:46,000 --> 01:13:49,117
چرا او احمق می ماند؟
876
01:13:50,000 --> 01:13:52,230
و چرا ما باهوش می شویم؟
877
01:13:52,680 --> 01:13:55,194
"در آغاز کلمه بود!"
878
01:13:58,680 --> 01:14:00,636
سقراط از طریق افلاطون گفت ...
879
01:14:01,000 --> 01:14:05,118
"اگر نمی توانستیم صحبت کنیم
و خواستم ارتباط برقرار کنم...
880
01:14:05,640 --> 01:14:07,756
آیا ما خاموش را کپی نمی کنیم؟
881
01:14:07,960 --> 01:14:10,349
و با دستانمان، سرها را به ما ببخشیم...
882
01:14:10,720 --> 01:14:11,789
و بقیه بدن؟"
883
01:14:12,720 --> 01:14:13,994
اینجا سیمونه...
884
01:14:14,720 --> 01:14:16,676
پسر یک تاجر، 25 ساله،
885
01:14:16,920 --> 01:14:18,512
کر و لال متولد شده است.
886
01:14:19,000 --> 01:14:21,275
ساعت 15 پیش ما آمد.
887
01:14:22,200 --> 01:14:24,919
به لطف زبان اشاره، او می تواند بخواند،
888
01:14:25,080 --> 01:14:26,399
بنویس و بشمار
889
01:14:26,640 --> 01:14:28,358
او روح یک هنرمند دارد.
890
01:14:29,760 --> 01:14:32,354
اینجا آنتوان، پیر...
891
01:14:32,880 --> 01:14:34,836
و ترز، 19 ساله.
892
01:14:35,000 --> 01:14:38,959
با ما به مدت 3 سال
او مجموع 4 رقمی را در ذهن خود حل می کند.
893
01:14:39,240 --> 01:14:40,639
او کاملاً پارسا است.
894
01:14:45,120 --> 01:14:47,076
و در اینجا پل 17 ساله است
895
01:14:47,200 --> 01:14:48,394
یک موضوع بسیار با استعداد
896
01:14:48,720 --> 01:14:50,358
زبان اشاره من را یاد گرفت
897
01:14:50,520 --> 01:14:53,717
در کمتر از دو ماه
او از قبل می تواند یک مکالمه داشته باشد.
898
01:14:54,280 --> 01:14:55,793
بهار آینده...
899
01:14:55,920 --> 01:14:58,115
من ترز و پل را در حضور خدا متحد خواهم کرد
900
01:14:58,280 --> 01:15:01,113
شما ازدواج مقدس را مسخره می کنید
با این موجودات بدبخت!
901
01:15:01,800 --> 01:15:03,950
در پاریس یک بار رومئو و ژولیت را دیدم
902
01:15:04,080 --> 01:15:05,911
بازی توسط میمون و پودل!
903
01:15:07,400 --> 01:15:10,358
آیا داماد حتی می تواند آن ساعت را بخواند؟
904
01:15:23,640 --> 01:15:25,278
3 دقیقه سریع است.
905
01:15:25,720 --> 01:15:26,914
براوو، پل!
906
01:15:27,160 --> 01:15:29,799
بلندتر خانم. او صدای شما را نشنید!
907
01:15:31,840 --> 01:15:35,469
از او بپرس پدر، ویولن چه می کند؟
908
01:15:59,220 --> 01:16:02,900
واتو گفت که ترجیح می دهد
دیدن یکی تا شنیدن یکی
909
01:16:03,400 --> 01:16:04,992
به من بگو ابوت...
910
01:16:05,160 --> 01:16:07,879
آیا از رسوایی خود رنج می برند؟
911
01:16:18,600 --> 01:16:19,749
او چه جوابی داد؟
912
01:16:21,920 --> 01:16:26,755
برای ما غیر قابل ترجمه است.
این یک "بازی با علائم" بود.
913
01:16:31,360 --> 01:16:32,998
چگونه می گویید "براوو"؟
914
01:16:33,160 --> 01:16:34,354
اینجوری!
915
01:17:05,480 --> 01:17:06,799
بیرون از رختخواب، دوست!
916
01:17:07,360 --> 01:17:09,510
من Il Signor Panella را ارائه می کنم.
917
01:17:09,640 --> 01:17:11,835
عزیزم به دادخواست نیاز داری
918
01:17:12,640 --> 01:17:15,029
مال من خوبن، من به چیزی نیاز ندارم!
919
01:17:15,600 --> 01:17:19,559
ساعت 11 صبح فردا
شما در پله های دایان خواهید بود.
920
01:17:20,400 --> 01:17:22,994
شاه و برخی از درباریان
به شما شانس خواهد داد
921
01:17:24,000 --> 01:17:26,599
نوبت شماست که بازی کنید
922
01:17:26,799 --> 01:17:29,994
او همه مال توست، سیگنور.
923
01:17:37,560 --> 01:17:40,950
آیا این مرد جوانی نیست که از او صحبت کردید؟
924
01:17:41,120 --> 01:17:43,076
آقای Ponceludon de Malavoy، آقا.
925
01:17:44,200 --> 01:17:47,910
آنها می گویند که شما هوش زیادی دارید.
926
01:17:48,120 --> 01:17:49,553
- آقا؟
- واقعا!
927
01:17:49,800 --> 01:17:52,109
کنتس شما را بسیار تحسین می کند.
928
01:17:52,560 --> 01:17:53,993
این را به ما نشان دهید
929
01:17:54,800 --> 01:17:56,870
یک چیز شوخ‌آمیز بگو، همین‌جا!
930
01:17:59,680 --> 01:18:01,193
مثلا منو توصیف کن
931
01:18:02,040 --> 01:18:04,554
آقا، پادشاه تابع صرف نیست.
932
01:18:06,200 --> 01:18:08,350
"پادشاه تابع صرف نیست!"
933
01:18:08,640 --> 01:18:09,390
قابل تحسین
934
01:18:10,480 --> 01:18:11,629
یک جناس نیست، امیدوارم؟
935
01:18:11,800 --> 01:18:14,189
نه قربان بازی با کلمات
936
01:18:16,400 --> 01:18:17,469
این سزاوار ماندن است.
937
01:18:18,720 --> 01:18:20,472
اجازه دهید De Malavoy به ما بپیوندد!
938
01:18:35,720 --> 01:18:37,358
رویکرد، بارون دو مالاوی.
939
01:18:38,000 --> 01:18:39,911
تو که مهندس هستی
940
01:18:47,560 --> 01:18:48,993
طراحی زیبا آقا
941
01:18:49,960 --> 01:18:52,076
با این حال، اگر اجازه داشته باشم ...
942
01:18:52,400 --> 01:18:54,516
یک چرخ دنده در اینجا ...
943
01:18:54,680 --> 01:18:56,113
حفظ ارتفاع بین ضربات
944
01:18:57,320 --> 01:18:58,719
چه یافته ای!
945
01:18:59,680 --> 01:19:01,398
بهش فکر نکردی، چورنوی؟
946
01:19:02,320 --> 01:19:05,630
شنیدم که داری
یک پروژه هیدروگرافی
947
01:19:05,800 --> 01:19:08,234
برای تخلیه باتلاق های Dombes، آقا.
948
01:19:08,800 --> 01:19:12,119
آیا در مورد آن با من صحبت می کنید؟
949
01:19:12,800 --> 01:19:14,753
این را با منشی من ببینید.
950
01:19:15,920 --> 01:19:16,955
آقایان
951
01:19:18,360 --> 01:19:22,319
ما آن را تفنگ "Ponceludon" می نامیم:
هر دو باسن پهن تر از دهان دارند.
952
01:19:23,160 --> 01:19:24,070
دوباره بیایی؟
953
01:19:24,600 --> 01:19:27,353
باسن شما از دهانتان گشادتر است.
954
01:19:29,000 --> 01:19:30,513
من به دنبال رضایت هستم، قربان.
955
01:19:53,440 --> 01:19:56,750
منو ببخش
مجبور شدم دوباره ببینمت
956
01:19:59,800 --> 01:20:01,518
دارم گوش میدم
957
01:20:03,240 --> 01:20:04,878
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...
958
01:20:06,560 --> 01:20:07,709
بگذار دوست بمانیم
959
01:20:08,520 --> 01:20:10,272
آیا دوستی من مهم است؟
960
01:20:12,880 --> 01:20:15,314
کت و شلوار را ضد آب کردی؟
961
01:20:16,880 --> 01:20:18,836
به من قول بده که مراقب باشی
962
01:20:20,440 --> 01:20:22,829
من از تو و مونتالیری خبر نداشتم.
963
01:20:23,120 --> 01:20:25,554
و وقتی شنیدی؟
دوان آمدی؟
964
01:20:25,760 --> 01:20:30,276
برای توضیح دادن به کنتس خوابیدم
برای گرفتن گوش پادشاه؟
965
01:20:32,400 --> 01:20:34,914
فقط برای زندگی دهقانان شما،
من تایید می کردم.
966
01:20:37,080 --> 01:20:39,230
استدلال شما بی عیب و نقص است.
967
01:20:41,720 --> 01:20:45,790
از این به بعد تلاش می کنم وفادار باشم.
968
01:21:13,840 --> 01:21:15,353
چرا این سازها؟
969
01:21:15,800 --> 01:21:17,392
من در یک دوئل شرکت می کنم.
970
01:21:18,080 --> 01:21:18,796
پونسلودون...
971
01:21:18,960 --> 01:21:20,757
و سرهنگ د شورنوی.
972
01:21:24,280 --> 01:21:27,556
اگر به آسیبی رسیدی،
من میمردم
973
01:21:29,000 --> 01:21:30,069
فرار کن
974
01:21:30,800 --> 01:21:33,314
به خانه من در سنت باوزیل بروید.
975
01:21:33,480 --> 01:21:34,879
من آنجا به شما ملحق می شوم.
976
01:21:36,400 --> 01:21:39,039
اگر برای من نیست، پس برای دهقانان شما.
977
01:21:39,720 --> 01:21:41,597
شما باید برای آنها زندگی کنید.
978
01:21:48,080 --> 01:21:49,877
چمدان هایم را جمع کن
979
01:21:51,200 --> 01:21:54,077
ویکتور کالسکه را خواهد گرفت.
980
01:21:56,480 --> 01:21:58,914
بازگشت فقط برای تماشاگران پادشاه.
981
01:22:05,720 --> 01:22:06,675
خانم...
982
01:22:08,600 --> 01:22:12,559
اگر باید بمیرم، من را حمل کن
کلاه و خار به مادرم.
983
01:22:13,000 --> 01:22:14,638
بقیه را به فقرای خود بدهید...
984
01:22:15,160 --> 01:22:19,550
به جز آن دعاوی دادگاه،
که به بدبختی آنها توهین می افزاید.
985
01:22:21,520 --> 01:22:23,397
قرار بود شما را به سنت باوزیل برانم!
986
01:22:23,520 --> 01:22:24,919
می دانم، می دانم!
987
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
نگران نباش ویکتور ممکن است برگردی
988
01:22:30,640 --> 01:22:35,916
عاشق حیله گر می میرد،
بر اثر شلیک گلوله سقوط کرد.
989
01:22:36,600 --> 01:22:38,795
اخلاق در همه اینها کجاست؟
990
01:22:40,280 --> 01:22:44,239
شاید من اشتباه کردم
دنبال میوه از درخت پوسیده.
991
01:22:45,700 --> 01:22:47,672
این عاشق پشیمان نیست.
992
01:22:48,000 --> 01:22:50,798
از اینکه شما را شناختم سپاسگزارم.
993
01:22:51,440 --> 01:22:54,477
اگر مقداری را هدر داده اید
اعتبار از طرف من...
994
01:22:54,920 --> 01:22:57,559
حافظه شما هر تلخی را از بین می برد.
995
01:22:57,760 --> 01:23:00,354
چون هیچ عذرخواهی نشده است
996
01:23:01,000 --> 01:23:03,195
اکنون قرعه کشی می کنیم.
997
01:23:06,120 --> 01:23:08,315
آقای دی شورنوی اول شلیک می کند.
998
01:23:12,600 --> 01:23:16,349
ما بدون اشتیاق تسلیم شدیم
و ما بدون پشیمانی از هم جدا می شویم.
999
01:23:16,920 --> 01:23:19,650
اما من باور دارم،
که بین آنها...
1000
01:23:19,800 --> 01:23:22,953
نفسی رتبه خود را از دست می دهد
به دوستی.
1001
01:25:35,400 --> 01:25:38,039
بارون پونسلودون دو شورنوی را کشته است.
1002
01:25:40,600 --> 01:25:41,919
او اینجا با شماست؟
1003
01:25:42,320 --> 01:25:46,279
او با خانم د بلگارد زمین را ترک کرد.
1004
01:25:52,720 --> 01:25:54,039
او برای این هزینه خواهد پرداخت!
1005
01:25:58,480 --> 01:26:00,118
یک کالسکه
1006
01:26:00,680 --> 01:26:06,076
تماس گیرندگان، خانم. بارونس بویجولی،
بارون مالنوال و د میلتیل.
1007
01:26:06,800 --> 01:26:07,949
به این زودی؟
1008
01:26:09,000 --> 01:26:11,036
آمدند تا رنج من را ببینند.
1009
01:26:13,200 --> 01:26:15,950
به آنها بگویید من به طرز ظالمانه ای عذاب می کشم.
1010
01:26:21,360 --> 01:26:22,588
بیماری؟
1011
01:26:22,880 --> 01:26:24,836
- ممکنه آبله باشه؟
- نه خانم
1012
01:26:25,000 --> 01:26:27,639
آبروی یک خانم توسط روباه خنثی شد.
1013
01:26:27,880 --> 01:26:29,836
روباهی که اکنون برای پادشاه عزیز است.
1014
01:26:30,000 --> 01:26:31,956
به زودی از او خواستگاری خواهیم کرد.
1015
01:26:32,240 --> 01:26:34,435
او یک پاس مصنوعی ساخت، من کنتس را می شناسم.
1016
01:26:35,760 --> 01:26:39,196
به خانه برگرد، اگر یک سگ دیوانه شل شد،
زنگ خطر را به صدا در می آوریم
1017
01:27:00,480 --> 01:27:03,153
تو انجامش دادی!
شما رکورد بوو را شکستید!
1018
01:27:03,760 --> 01:27:06,593
تو آب میگیری! بیا بالا!
1019
01:27:08,240 --> 01:27:10,231
دوستت دارم گرگوئر!
1020
01:27:36,000 --> 01:27:39,629
اعلیحضرت نمی توانند ملاقات کنند
خصوصی با یک مرد ...
1021
01:27:39,760 --> 01:27:42,194
که افسر خود را در دوئل کشت.
1022
01:27:42,520 --> 01:27:44,158
حداقل فعلا نه.
1023
01:27:45,720 --> 01:27:48,234
یک آقا باید از ناموس خود دفاع کند.
1024
01:27:48,720 --> 01:27:50,472
شما وظیفه خود را انجام دادید.
1025
01:28:08,240 --> 01:28:09,958
تو خیلی قوی هستی
1026
01:28:11,760 --> 01:28:15,833
ورسای به شما کمک نمی کند.
زمین شما به شما نیاز دارد... ما.
1027
01:28:16,000 --> 01:28:18,309
پس از خم شدن خیلی پایین تسلیم شوید؟
1028
01:28:18,480 --> 01:28:21,233
ما زمین را کار خواهیم کرد،
تب فروکش خواهد کرد
1029
01:28:21,480 --> 01:28:22,799
من پادشاه را خواهم دید.
1030
01:28:23,480 --> 01:28:25,516
این فقط یک تاخیر است.
1031
01:28:26,560 --> 01:28:28,516
تو یکی از آنها نیستی
1032
01:28:29,200 --> 01:28:31,998
من هنوز در دادگاه خوش آمدید.
شک داری؟
1033
01:28:36,000 --> 01:28:39,549
عاشقان پاییز،
به توپ رمز و راز بیایید.
1034
01:28:39,880 --> 01:28:42,030
به باهوشان خوش آمدید.
1035
01:28:42,600 --> 01:28:44,431
Dullards پذیرفته نیست.
1036
01:28:46,800 --> 01:28:48,119
دعوت شده ایم.
1037
01:28:49,480 --> 01:28:51,994
و اگر تخت کنتس
دوباره فراخوانده شده است؟
1038
01:28:52,720 --> 01:28:54,039
ماتیلد.
1039
01:28:54,520 --> 01:28:56,158
فردا قرار من میشی
1040
01:29:30,800 --> 01:29:32,870
منقار قرمز است.
1041
01:29:36,800 --> 01:29:38,518
منقار قرمز.
1042
01:30:13,880 --> 01:30:16,836
آیا می توانم او را برای این رقص قرض کنم؟
1043
01:30:23,000 --> 01:30:24,479
تو رنگ های من را پوشیدی
1044
01:30:26,000 --> 01:30:28,877
ادای احترام به لذت هایی که به من دادی؟
1045
01:30:30,040 --> 01:30:31,598
حالا بهش سفر کن
1046
01:31:07,200 --> 01:31:09,156
چگونه این رقصنده زیرک را دوبله کنیم؟
1047
01:31:10,720 --> 01:31:12,920
قبول عنوان ...
1048
01:31:13,220 --> 01:31:15,429
"مارکیز آنتی پاد".
1049
01:31:15,629 --> 01:31:18,034
افتخاری که به خوبی به دست آمده است!
1050
01:31:18,280 --> 01:31:20,236
مثل آنتی پادها...
1051
01:31:20,400 --> 01:31:22,709
با سر رو به پایین می رقصد.
1052
01:31:24,920 --> 01:31:27,878
مارکیز آنتی پاد. چقدر باهوش!
1053
01:31:27,920 --> 01:31:29,114
شایسته ولتر!
1054
01:31:29,320 --> 01:31:30,958
ما خواهیم فهمید که شما کی هستید.
1055
01:31:31,158 --> 01:31:33,512
مشتری به ما خواهد گفت.
1056
01:31:35,480 --> 01:31:37,118
خودتونو اذیت نکنید
1057
01:31:45,000 --> 01:31:49,630
بچه ها فردا خواهند مرد
چون تو مرا به تمسخر می کشی
1058
01:31:51,600 --> 01:31:53,556
شما به شوخ طبعی ولتر حسادت می کنید.
1059
01:31:54,520 --> 01:31:56,112
مرد بزرگ گریه می کرد.
1060
01:31:56,640 --> 01:31:59,518
زیرا او به طرز مضحکی دلسوز بود.
1061
01:32:00,000 --> 01:32:01,831
نوبت بعدی کیست؟
1062
01:32:03,080 --> 01:32:05,799
چه کسی با شوخ طبعی شلاق می خورد ...
1063
01:32:06,080 --> 01:32:08,036
تمام خانواده اش ویران شده است؟
1064
01:32:08,640 --> 01:32:09,595
شما؟
1065
01:32:11,200 --> 01:32:12,394
شاید شما؟
1066
01:32:15,640 --> 01:32:20,236
مگر اینکه فرصت داشته باشید
اول همسایه ات را شلاق بزنی
1067
01:32:21,760 --> 01:32:22,829
مسیو
1068
01:32:23,840 --> 01:32:25,239
ماسک خود را بردارید!
1069
01:32:25,760 --> 01:32:29,719
همه می خواهند بدانند چه کسی اختراع کرده است
"مارکیز آنتی پاد".
1070
01:32:45,000 --> 01:32:48,549
دارم برمیگردم به سرزمین های پوسیده ام
جای من آنجاست
1071
01:32:49,320 --> 01:32:51,629
من کانال می سازم، سد،
1072
01:32:52,200 --> 01:32:55,397
اگر مجبور باشم با دست خالی
1073
01:33:48,725 --> 01:33:54,849
1794. اشراف فرانسه فرار می کنند
به انگلستان برای فرار از انقلاب.
1074
01:33:57,200 --> 01:34:02,109
آه، همان هوایی بود که نفس می کشیدیم!
1075
01:34:03,080 --> 01:34:06,231
حالا لفاظی های متورم
از دانتون و بی انصاف...
1076
01:34:06,720 --> 01:34:08,438
قوانین به جای شوخ طبعی
1077
01:34:10,200 --> 01:34:11,918
اما اینجا را دوست خواهید داشت.
1078
01:34:12,760 --> 01:34:16,275
در یک روز روشن می توانید
سواحل فرانسه را ببینید
1079
01:34:20,280 --> 01:34:22,236
ماتیلد و گرگوار پشت سر ماندند.
1080
01:34:23,280 --> 01:34:27,353
او به او کمک می کند تا لندز را تخلیه کند.
یا دامبز است؟
1081
01:34:27,600 --> 01:34:28,635
من نمی توانم به یاد بیاورم.
1082
01:34:32,640 --> 01:34:34,517
باشد که این آشفتگی آنها را نجات دهد.
1083
01:34:36,240 --> 01:34:37,992
چه استعدادهایی دارید؟
1084
01:34:38,360 --> 01:34:41,909
من میتونم به بچه ها زبان فرانسه یاد بدم...
1085
01:34:42,000 --> 01:34:45,151
علم، فیزیک، فیزیولوژی.
1086
01:34:45,920 --> 01:34:47,876
کلاه من! گم شده است!
1087
01:34:48,240 --> 01:34:49,958
کلاهت بهتر از سرت
1088
01:34:51,560 --> 01:34:53,073
آه، طنز!
1089
01:34:53,160 --> 01:34:55,435
آه، این طنز است.
1090
01:34:56,040 --> 01:34:57,439
این یک چیز فوق العاده است.
1091
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
من فهرستی از اظهارات شوخ طبعانه را نگه داشتم
1092
01:35:03,000 --> 01:35:07,000
به "طنز و شوخ طبعی" تقسیم می شود،
"حمله با تلقین" و غیره
1093
01:35:07,000 --> 01:35:10,000
ثبت شده بر اساس دسته بندی
بازماندگان، کنایه ها، پارادوکس ها...
1094
01:35:10,500 --> 01:35:13,700
تخلیه باتلاق های Dombes در سال 1793 آغاز شد.
مصوبه کنوانسیون ملی.
1095
01:35:13,900 --> 01:35:20,000
ابتکار شهروند گرگوار پونسلودون
- آب شناس و مهندس عمران.
1096
01:37:52,900 --> 01:37:59,000
زیرنویس های اصلاح شده 2018-03-29
eunoia (KG - SC)